Перевод текста песни In the Darkness - Dead By Sunrise

In the Darkness - Dead By Sunrise
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the Darkness, исполнителя - Dead By Sunrise.
Дата выпуска: 08.10.2009
Язык песни: Английский

In the Darkness

(оригинал)

В темноте

(перевод на русский)
I want to cut through my skinЯ хочу разрезать кожу
And pull you withinИ взять тебя внутрь,
My heart burns like the sunМоё сердце пылает, как солнце,
As our flesh becomes oneКогда наша плоть становится едина.
--
In the darkness, my heart aches at the sight of youВ темноте моё сердце вздрагивает от взгляда на тебя,
Trembles and quakes within sight of youКолотится и выскакивает от одного лишь взгляда на тебя,
In the darknessВ темноте…
--
Our bodies burning, tides are turning, somehow stopping timeНаши тела пылают, приливы и отливы чередуются, замедляя время.
What is becoming of my heart and mind?Что происходит у меня в голове и в сердце?..
--
In the darkness, all that you want from me, is all I have to giveВ темноте я дам тебе всё то, чего ты хочешь,
In the darkness, coming so easily, learning how to liveВ темноте так легко приходит знание жизни,
In the darkness, all that you want from me, is all I have to giveВ темноте я дам тебе всё то, чего ты хочешь,
In the darkness, coming so easily, learning how to liveВ темноте так легко приходит знание жизни…
--
I will surrender my sinЯ предамся греху,
And give you controlИ отдам тебе контроль,
Make a martyr for loveСтану мучеником ради любви
To the heavens aboveДля небес над нами.
--
In the darkness, my heart aches at the sight of youВ темноте моё сердце вздрагивает от взгляда на тебя,
Trembles and quakes within sight of youКолотится и выскакивает от одного лишь взгляда на тебя,
In the darknessВ темноте…
--
Our bodies burning, tides are turning, somehow stopping timeНаши тела пылают, приливы и отливы чередуются, замедляя время.
What is becoming of my heart and mind?Что происходит у меня в голове и в сердце?..
--
In the darkness, all that you want from me, is all I have to giveВ темноте я дам тебе всё то, чего ты хочешь,
In the darkness, coming so easily, learning how to liveВ темноте так легко приходит знание жизни,
In the darkness, all that you want from me, is all I have to giveВ темноте я дам тебе всё то, чего ты хочешь,
In the darkness, coming so easily, learning how to liveВ темноте так легко приходит знание жизни…
--
Our bodies burning turns a turningНаши тела пылают, движение за движением,
What is becoming of my heart and mind?Что происходит у меня в голове и в сердце?..
--
In the darkness, all that you want from me, is all I have to giveВ темноте я дам тебе всё то, чего ты хочешь,
In the darkness, coming so easily, learning how to liveВ темноте так легко приходит знание жизни,
In the darkness, all that you want from me, is all I have to giveВ темноте я дам тебе всё то, чего ты хочешь,
In the darkness, coming so easily, learning how to liveВ темноте так легко приходит знание жизни…
--

In the Darkness

(оригинал)
I want to cut through my skin
And pull you within
My heart burns like the sun
As our flesh becomes one
In The Darkness, my heart aches at the sight of you
Trembles and quakes within sight of you
In The Darkness
Our bodies burning, tides are turning, somehow stopping time
What is becoming of my heart and mind?
In The Darkness, all that you want from me, is all I have to give
In The Darkness, coming so easily, learning how to live
In The Darkness, all that you want from me, is all I have to give
In The Darkness, coming so easily, learning how to live
I will surrender my sin
And give you control
Make a martyr for love
To the heavens above
In The Darkness, my heart aches at the sight of you
Trembles and quakes within sight of you
In The Darkness
Our bodies burning, tides are turning, somehow stopping time
What is becoming of my heart and mind?
In The Darkness, all that you want from me, is all I have to give
In The Darkness, coming so easily, learning how to live
In The Darkness, all that you want from me, is all I have to give
In The Darkness, coming so easily, learning how to live
Our bodies burning turns a turning
What is becoming of my heart and mind?
In The Darkness, all that you want from me, is all I have to give
In The Darkness, coming so easily, learning how to live
In The Darkness, all that you want from me, is all I have to give
In The Darkness, coming so easily, learning how to live

В темноте

(перевод)
Я хочу прорезать себе кожу
И втянуть тебя внутрь
Мое сердце горит, как солнце
Когда наша плоть становится единой
В темноте мое сердце болит при виде тебя
Дрожит и дрожит в поле зрения вы
В темноте
Наши тела горят, приливы меняются, каким-то образом время останавливается.
Что происходит с моим сердцем и разумом?
Во тьме все, что ты хочешь от меня, это все, что я должен дать
Во тьме, приходя так легко, учась жить
Во тьме все, что ты хочешь от меня, это все, что я должен дать
Во тьме, приходя так легко, учась жить
Я откажусь от своего греха
И дать вам контроль
Сделайте мученика за любовь
К небесам выше
В темноте мое сердце болит при виде тебя
Дрожит и дрожит в поле зрения вы
В темноте
Наши тела горят, приливы меняются, каким-то образом время останавливается.
Что происходит с моим сердцем и разумом?
Во тьме все, что ты хочешь от меня, это все, что я должен дать
Во тьме, приходя так легко, учась жить
Во тьме все, что ты хочешь от меня, это все, что я должен дать
Во тьме, приходя так легко, учась жить
Горение наших тел превращается в поворот
Что происходит с моим сердцем и разумом?
Во тьме все, что ты хочешь от меня, это все, что я должен дать
Во тьме, приходя так легко, учась жить
Во тьме все, что ты хочешь от меня, это все, что я должен дать
Во тьме, приходя так легко, учась жить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Too Late 2009
Walking in Circles 2009
Let Down 2009
Inside of Me 2009
Into You 2009
Crawl Back In 2009
Morning After 2009
My Suffering 2009
Fire 2009
Give Me Your Name 2009
End of the World 2009
Condemned 2009

Тексты песен исполнителя: Dead By Sunrise

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Jersey ft. Sou El Flotador 2016
Oliver Twist Meets the Duke of Oil 2021
Vertiefe mich ft. Luis 2023
Columbiada 2022
Don't Trust No ft. Philthy Rich, Mistah F.A.B., Serious Jones 2020
Why Did You Leave Me 2008
Since I Fell For You 1966
Ateş-i Aşkına (Semah) ft. Tolga Sağ, Yılmaz Çelik, Muharrem Temiz 2005
Maybe You'll Be There