Перевод текста песни We Made It - De La Soul, Kinny

We Made It (оригинал)

WOOO!
What did I tell niggaz?
What the fuck did I tell niggaz?!
Did I not tell niggaz this shit was gon' happen
(Looks like we made it.) What did I tell niggaz?
I told y’all niggaz this deal was comin thru
I told y’all we was gon' get this muh’fuckin money
(Looks like we made it.) I’m tellin you, we the FUCK outta here
Fuck err’thing else, we outta here!
(Looks like we made it.)
Fuck all this college shit, leave all that shit behind!
We the fuck out!
We the fuck out
(Looks like we made it.) Don’t even pack a bag
Let’s get the fuck outta here NOW!
Get the money, let’s GO!
(Looks like we made it.) Yeah, no longer throwin back
from burgers from outta Mickey’s arches
(Look like I made it.)
I now eat the pricey seafood with all my starches
(Look like I made it.) And even when it’s cloudy
I got some sunshine for the pocket
(Look like I made it.) Smashed the Mazda
So for my bro, the Range Rover I copped it
(Look like I made it.) See Whitter got plans
to see a different landscape in his life
(Look like I made it.) Save the diet for when I’m dead and gone
I’m tryin to eat cake in this life
(Look like I made it.) Put on airs and walk through the mall
'til we can’t walk through them all
(Look like I made it.) Cop four-door 44s'
and put my fam up in it all
(Looks like we made it.) I’m gonna find my chance again
(Looks like we made it.) and seal this rhyme
(Looks like we made it.) I’m gonna sort my times again
(Looks like we made it.) Feelin good, seekin things
and hold my wins in liii-iii-ine (Looks like we made it…)
(Look like I made it.)
Add to the list to assist them rappers, who spit live bars
(Look like I made it.) Down with them constellations
We stayin in nothin less than five stars
(Look like I made it.) Yes, won’t even feel stressed
at the poker game when I blow money (easy!)
Now we are here claimin, like Marlon and Damon
(Mo' Money, Mo' Money)
(Look like I made it.)
And I’m gon' get a fatty each night, make her say daddy each night
(Look like I made it.) Say I reach for the stars
and stretchin my arms, tryin to get my reach right
(Look like I made it.)
The whole team plays, we cop haze outta mayonnaise jars
(Look like I made it.)
Want and boutiques goin to shop like there’s no tomorrow
(Looks like I made it.)
Pop Life and Bacardi make the life of the party last long
(Look like I made it.)
Spillin drinks everywhere got 'em like («What's… wrong?»)
Check it out (Look like I made it.)
And it feels good, puttin money back in my city
(LOOK LIKE.)
Lil' shorty now feelin inspired like a little train
that goes (Chitty Chitty BANG BANG!)
(Look like I made it.)
Executive plush the back of the bus
Puttin work in the streets
(Look like I made it.) And momma can sleep
and get the late hours off her feet
(Look like I made it.) Fuck grams
I’m tryin to hold fans I don’t even know yet
(Look like I made it.) Whole lotta chances and
checks we’re tryin to get
(Looks like we made it.)
I had a vision of a golden lucky dream
Charmed out the way that I could see
I saw a lucky charm that made it oh so sweet
I know I’m here to stay, to see, to feel
But something’s got me holdin on
Something’s got me sweet
Looks like we make iiiit
Looks like we made iiiit
(Looks like we made it.)

Мы Сделали Это (перевод)

УУУУ!
Что я сказал ниггеры?
Какого хрена я сказал ниггерам?!
Разве я не говорил ниггерам, что это дерьмо случится
(Похоже, мы сделали это.) Что я сказал нигерам?
Я сказал вам, ниггеры, что эта сделка состоится
Я сказал вам всем, что мы собираемся получить эти гребаные деньги
(Похоже, мы сделали это.) Говорю тебе, мы НАХУЙ отсюда
К черту все остальное, мы уходим отсюда!
(Похоже, мы сделали это.)
К черту все это студенческое дерьмо, оставь все это дерьмо позади!
Мы нахрен!
Мы трахаемся
(Похоже, мы это сделали.) Даже не собирайте сумку
Давай убираемся отсюда СЕЙЧАС!
Получите деньги, поехали!
(Похоже, мы сделали это.) Да, больше не отбрасывать
из гамбургеров из арок Микки
(Похоже, я сделал это.)
Теперь я ем дорогие морепродукты со всеми моими крахмалами
(Похоже, я сделал это.) И даже когда облачно
У меня есть немного солнца для кармана
(Похоже, я сделал это.) Разбил Mazda
Так что для моего брата Range Rover я справился
(Похоже, я сделал это.) Смотрите, у Уиттера есть планы
увидеть другой пейзаж в своей жизни
(Похоже, я сделал это.) Приберегите диету, когда я умру и уйду
Я пытаюсь съесть торт в этой жизни
(Похоже, я сделал это.) Надуться и пройтись по торговому центру
пока мы не сможем пройти через них все
(Похоже, я сделал это.) Полицейские четырехдверные 44-е
и поместите мою семью во все это
(Похоже, мы сделали это.) Я снова найду свой шанс
(Похоже, мы это сделали.) и закрепите эту рифму
(Похоже, мы это сделали.) Я снова собираюсь рассортировать свое время
(Похоже, мы сделали это.) Чувствую себя хорошо, ищу вещи
и держать мои победы в liiii-iii-ine (Похоже, мы сделали это…)
(Похоже, я сделал это.)
Добавьте в список, чтобы помочь им рэперы, которые плюют живые бары
(Похоже, я сделал это.) Долой эти созвездия
Мы остаемся не менее чем в пяти звездах
(Похоже, я сделал это.) Да, даже не почувствую стресс
в игре в покер, когда я трачу деньги (легко!)
Теперь мы здесь заявляем, как Марлон и Деймон
(Мои деньги, Мои деньги)
(Похоже, я сделал это.)
И я буду толстеть каждую ночь, заставлю ее каждую ночь говорить "папа"
(Похоже, я сделал это.) Скажи, что я тянусь к звездам
и протягиваю руки, пытаясь правильно дотянуться
(Похоже, я сделал это.)
Вся команда играет, мы копаем дымку из банок с майонезом
(Похоже, я сделал это.)
Хотите, и бутики ходят по магазинам, как будто завтра не наступит
(Похоже, я сделал это.)
Pop Life и Bacardi продлевают вечеринку
(Похоже, я сделал это.)
Напитки, пролитые повсюду, заставили их полюбить («Что… не так?»)
Проверьте это (Похоже, я сделал это.)
И это хорошо, вернуть деньги в мой город
(ВЫГЛЯДИТ КАК.)
Маленький коротышка теперь чувствует себя вдохновленным, как маленький поезд
это идет (Chitty Chitty BANG BANG!)
(Похоже, я сделал это.)
Представительская плюшевая задняя часть автобуса
Путтин работает на улицах
(Похоже, я сделал это.) И мама может спать
и получить поздние часы с ее ног
(Похоже, я сделал это.) К черту граммы
Я пытаюсь удержать фанатов, которых еще не знаю
(Похоже, я сделал это.) Много шансов и
чеки, которые мы пытаемся получить
(Похоже, мы сделали это.)
У меня было видение золотой счастливый сон
Очарован так, как я мог видеть
Я видел талисман, который сделал его таким сладким
Я знаю, что я здесь, чтобы остаться, чтобы увидеть, чтобы почувствовать
Но что-то заставило меня держаться
Что-то мне понравилось
Похоже, мы делаем iiiit
Похоже, мы сделали iiiit
(Похоже, мы сделали это.)