Перевод текста песни Days of Our Lives - De La Soul, Common

Days of Our Lives (оригинал)

Watch the problems of the world go by like balloons
If tomorrow come now (it might be too soon)
Too soon?
I want the boom in the back of the truck
Ain’t nuttin the matter with a good dude havin a buck
With that on my mind, I’m on the grind, it pays
We break it down in these three ways, yo These days, I travel the Maze like Frank Beverly
To the East, lookin for pieces of a better me Responsibility of my man’s felony fell on me Celebrity status, make 'em think I got celery
Hell and I do sometimes, still the sunshine ain’t even all day
(Yeah) The life of a baller, ain’t even all play
I stack 'em, so the chips fall where they must
I ain’t far from a Benz, or dude on the bus
Even when I don’t have enough, still in God I trust
Said baby you’re a star
Said I’m on the car, seen the jiggiest of stars
become dust, and one love become lust for the papers
Had you gassed now that — gas became vapors
Tricked your cash on ice;
shoulda had acres
Now your, empire fell like the Lakers
So you’re talkin to your maker
It’s the nature of the business, they givin niggaz inches
Takin miles and mules, it’s the wildest rules
I’m tryin to walk in the black scent of proudest shoes
Makin music that the crowds can use
+ (Dave)
Yo how the days of your life go Dave?
(With sunshine and shade)
That’s it?
(Tinted window grades and Kool-Aid)
Watch the problems of the world go by like balloons
If tomorrow come now (that might be too soon)
Too soon?
I want twenty-four plus on these
Put the pinto engine and the bus on these
I get that first class seat to escape the days
We break it down in these three ways
Check the life I got that antidote, canteloupe scent, bent back
in the sunroom froze, put your flick on pause (and pop a cork)
There’s no occasion nigga it’s just because
I’m celebratin for a hell of a day
Get these barbie filets on hot charcoal tracks, so black
Darko Pecoltrane plays them back
We them freedom fight kids who gon’ball and raise fists
If y’all down for the struggle, c’mon y’all, resist
Everyday script, I exercise cheek
Sixteen on the bar, I exercise speak (ha)
It’s been a long time, Long Isle’s on the map
While y’all stand on the corner, stoned like Chris
Kiss back, watchin time — wrist back
Every second count but just finish this lap
You gamble on your life like casino slots
and cash out and still walk with a knot
+ (Pos)
Yo how the days of your life goes Merce?
(Man I’m just holdin my head)
That’s it?
(Shit, I’m also tryin to hold this bread)
Watch the problems of the world go by like balloons
If tomorrow come now (that might be too soon)
Too soon?
I furnished the rooms, and mortgage on these
See them quittin ass rappers caused a shortage on these
The soul boys of big illa-noyz get the praise
We break it down in these three ways
My moms died from secondhand smoke;
so I wish yo’ass would die
from them secondhand rhymes you wrote
Or shall I call them second rhymes — written seconds 'fore you enter the booth
Words thrown together with very little truth
And a select few can do it (true) you ain’t part of them scriptures
And got the nerve to feel you want me out the picture
But I was never in it, I’m the frame around the flick
Or dishin in the mouth of your dame around my dick
Ladies and gentlemen, introducin Workmatic
One of L.I.'s finest, and this is MY LIFE
Which is filled with bad minutes and good hours
and, good months and bad years and with my peers
we struggle to juggle the shit
Family life and the music game don’t easily fit
My lady wants me home, sayin rap tour three rap whores
and scores of scandal, even more than we can handle
Sometimes, the rhymes I say
Is the fly the currency to save the day
Can’t turn it away, cause we out
to find presennce way beyond our measure, so baby don’t pout
Don’t pout, De La Soul now turn it out
Don’t pout, Common Sense’ll turn it out
Don’t pout.

Дни нашей жизни (перевод)

Наблюдайте, как проблемы мира пролетают, как воздушные шары
Если завтра наступит сейчас (это может быть слишком рано)
Слишком рано?
Я хочу стрелу в кузове грузовика
Разве это не чушь, когда у хорошего чувака есть доллар
Имея это в виду, я на грани, это окупается
Мы разбиваем это тремя способами, лет В эти дни я путешествую по лабиринту, как Фрэнк Беверли
На восток в поисках кусочков лучшего себя Ответственность за преступление моего мужчины легла на меня Статус знаменитости, заставь их думать, что у меня есть сельдерей
Черт, и я иногда это делаю, но солнце даже не весь день
(Да) Жизнь балерины - это еще не все игры
Я складываю их, так что фишки падают туда, куда должны
Я недалеко от Бенца или чувака в автобусе
Даже когда мне не хватает, я все еще верю в Бога
Сказал, детка, ты звезда
Сказал, что я в машине, видел самую яркую из звезд
стать пылью, а одна любовь стать похотью к бумагам
Если бы вы сейчас отравились газом, газ стал паром
Обманул ваши деньги на льду;
должны были быть акры
Теперь твоя империя пала, как Лейкерс
Итак, вы разговариваете со своим создателем
Такова природа бизнеса, они дают ниггерам дюймы
Возьми мили и мулов, это самые дикие правила
Я пытаюсь идти в черном аромате самых гордых туфель
Музыка Makin, которую могут использовать толпы
+ (Дэйв)
Эй, как проходят дни твоей жизни, Дэйв?
(С солнцем и тенью)
Вот и все?
(тонированные стекла и комплектация Kool-Aid)
Наблюдайте, как проблемы мира пролетают, как воздушные шары
Если завтра наступит сейчас (это может быть слишком рано)
Слишком рано?
Я хочу двадцать четыре плюс на эти
Поставь на них пинто-паровоз и автобус
Я получаю это место в первом классе, чтобы избежать дней
Мы разделяем это на три способа
Проверьте жизнь, у меня есть это противоядие, аромат дыни, согнутая спина
в солярии замерзли, поставь фильм на паузу (и откупорь пробку)
Нет ниггера, это просто потому, что
Я праздную адский день
Получите эти филе Барби на горячих угольных дорожках, таких черных
Дарко Пеколтрейн воспроизводит их
Мы с ними боремся за свободу детей, которые гонят мяч и поднимают кулаки
Если вы готовы к борьбе, давайте, сопротивляйтесь
Ежедневный сценарий, я упражняюсь
Шестнадцать в баре, я тренируюсь говорить (ха)
Это было давно, Лонг-Айл на карте
Пока вы все стоите на углу, под кайфом, как Крис
Поцелуй в ответ, смотри время — запястье назад
Каждая секунда на счету, но просто закончи этот круг
Вы играете в свою жизнь, как в игровые автоматы в казино
и обналичить и все еще ходить с узлом
+ (поз.)
Эй, как проходят дни твоей жизни, Мерс?
(Чувак, я просто держу голову)
Вот и все?
(Черт, я тоже пытаюсь удержать этот хлеб)
Наблюдайте, как проблемы мира пролетают, как воздушные шары
Если завтра наступит сейчас (это может быть слишком рано)
Слишком рано?
Я обставил комнаты и заложил эти
Посмотрите, как они бросили рэперов, что привело к нехватке этих
Душевные мальчики большого illa-noyz получают похвалу
Мы разделяем это на три способа
Мои мамы умерли от пассивного курения;
так что я хочу, чтобы ты умер
из них подержанные рифмы, которые вы написали
Или мне назвать их вторыми рифмами – написанными за секунды до того, как вы войдете в кабинку
Слова, собранные вместе с очень небольшой правдой
И немногие избранные могут это сделать (правда), вы не являетесь частью их писаний
И у меня хватило наглости почувствовать, что ты хочешь, чтобы я выпал из картины
Но я никогда не был в этом, я кадр вокруг фильма
Или блюдо во рту твоей дамы вокруг моего члена
Дамы и господа, представляем Workmatic
Один из лучших в LI, и это МОЯ ЖИЗНЬ
Который наполнен плохими минутами и хорошими часами
и хорошие месяцы и плохие годы и с моими сверстниками
мы изо всех сил пытаемся жонглировать дерьмом
Семейная жизнь и музыкальная игра несовместимы
Моя дама хочет, чтобы я вернулся домой, говорю рэп-тур, три рэп-шлюхи
и десятки скандалов, даже больше, чем мы можем вынести
Иногда рифмы, которые я говорю
Является ли муха валютой, чтобы спасти положение
Не могу отвернуться, потому что мы уходим
найти присутствие далеко за пределами нашей меры, так что ребенок не дуться
Не дуйся, Де Ла Соул сейчас выкинь его
Не дуйся, Здравый смысл все выявит
Не дуйся.