Перевод текста песни Ich Sage Nicht Ich Liebe Dich - DCVDNS

Ich Sage Nicht Ich Liebe Dich (оригинал)

Er sah sie
Hat sich gleich verliebt
Aber sie will auf keinen Fall einen kleinen G
Er liebt sie
Wirklich von ganzem Herzen
Seit dem ersten Blick doch sie steht auf Max Herre
Du willst einen Gentleman
Jemanden, der dir die Tür öffnet
Kerzen anzündet, weil er dich verführen möchte
Doch ich bin zu stolz um deinen Sklaven zu spielen
Denn ich bin und bleib' ein Mann, auch wenn ich mich gerade verliebe
Keine Frau darf mir so wichtig sein wie meine Eier
Du willst Kavaliere, Komplimente
Immer die gleiche Leier
Niemals trag' ich deine vollen Taschen aus dem Edeka
Wo wär der Sinn, wenn ich sie nehme wiegen sie nicht weniger
Ich mein es ernst gib mir’ne Chance, ich brauche keine zweite
Denn es würde funktionieren, doch ich spüre deine Zweifel
Ich weiß, dass ich kein Schwuli bin, der dir öffentlich Händchen gibt
Oder dir die Jacke leiht, wenn du in der Kälte sitzt
Ich behalte meine Jacke an, so bleibt mir warm
Du bist mir nich' scheiß egal, das ist einfach meine Art
Du kannst mich nicht verbiegen, weil ich ein kleiner G bin
Nein, ich hab nicht viel zu bieten, außer, dass ich dich liebe
Er sah sie
Hat sich gleich verliebt
Aber sie will auf keinen Fall einen kleinen G
Er liebt sie
Wirklich von ganzem Herzen
Seit dem ersten Blick doch sie steht auf Max Herre
Du denkst, ich verdien' dich nicht, weil du’s nicht besser weißt
Denn wegen ein paar Schlägerein', hab' ich kein Herz aus Stein
Ich bring es nur nicht über's Herz die Vaterrolle zu spielen
Und dir ne Badewanne mit dem besten Champagner voll zu gießen
Andere laden dich zum Essen ein in Krawatte und Hemd
Parfümiert, glattrasiert und die Haare gekämmt
Doch ich behalt' die Mütze auf und wir beide zahlen getrennt
Erwartest Manieren und Klasse, doch die Art ist mir fremd
Dass ich nie sag' «ich liebe dich», bedeutet nicht, ich lieb' dich nicht
Nur, dass mir diese ganze Pussyscheiße viel zu kitschig ist
Ich kann mich nicht benehmen, aber kann mich auch nicht ändern
Ich bin eben wie ich bin, in deinen Augen nur ein Gangster
Er sah sie
Hat sich gleich verliebt
Aber sie will auf keinen Fall einen kleinen G
Er liebt sie
Wirklich von ganzem Herzen
Seit dem ersten Blick doch sie steht auf Max Herre

Я Не Говорю, Что Я Люблю Тебя (перевод)

Он видел ее
Влюбился сразу
Но она определенно не хочет маленького G.
Он любит ее
На самом деле от всего сердца
С первого взгляда ей нравится Макс Херре
Вы хотите джентльмен
Кто-то, чтобы открыть дверь для вас
Зажигает свечи, потому что хочет соблазнить тебя
Но я слишком горжусь, чтобы играть в твою рабыню.
Потому что я есть и останусь мужчиной, даже если влюблюсь
Ни одна женщина не должна быть для меня так важна, как мои яйца
Хочешь кавалеров, комплиментов
Всегда одна и та же мелодия
Я никогда не понесу твои полные сумки из Эдеки
Какой смысл, если я возьму их, они не весят меньше
Я серьезно, дай мне шанс, мне не нужен второй
Потому что это сработает, но я чувствую твои сомнения
Я знаю, что я не гей, который жмет тебе руку на публике.
Или одолжить тебе куртку, если ты сидишь на морозе
Я не снимаю куртку, так что оставайся в тепле.
Мне плевать на тебя, это просто мой путь
Вы не можете согнуть меня, потому что я немного G
Нет, мне нечего предложить, кроме того, что я люблю тебя.
Он видел ее
Влюбился сразу
Но она определенно не хочет маленького G.
Он любит ее
На самом деле от всего сердца
С первого взгляда ей нравится Макс Херре
Вы думаете, что я не заслуживаю вас, потому что вы не знаете ничего лучше
Потому что из-за нескольких потасовок у меня не каменное сердце
Я просто не могу заставить себя играть роль отца
И наливаю тебе ванну, полную лучшего шампанского.
Другие приглашают вас на ужин в галстуке и рубашке
Надушенные, чисто выбритые и расчесанные волосы
Но я не снимаю шляпу, и мы оба платим отдельно
Вы ожидаете манер и класса, но стиль мне чужд
То, что я никогда не говорю «я люблю тебя», не означает, что я тебя не люблю.
За исключением того, что все это дерьмо с киской слишком дрянно для меня.
Я не могу себя вести, но и не могу измениться
Я такой, какой я есть, в твоих глазах просто гангстер
Он видел ее
Влюбился сразу
Но она определенно не хочет маленького G.
Он любит ее
На самом деле от всего сердца
С первого взгляда ей нравится Макс Херре