Перевод текста песни If you need it - Daytrader

If you need it (оригинал)

Whether it’s love or drugs or drinks, lust or vanity
Just take what you need but don’t let your vices bring you further down with
them
While you wander through this old life
Yea the world will leave it’s mark
While you pretend it’s all just fine
While you wait and wait keeps you up all night
And I’d try to explain if I could
But now you’re prone to the elements, to the raging cold
And life’ll break you like it broke me
It’ll wear you down
Set your soul to sleep
And I’d try to help you if I could
And if you’re finding that your metal skeleton’s been replaced by flesh and bone
While you wonder how the world whittled you down
Got you clinging to the crutches you’ve been trying not to lean on
Whether it’s faith in gods or just yourself, old records and closest friends
Just use what suits you best
And hey
If you need it, then you need it
To find a way to get through this old life

Если тебе это нужно (перевод)

Будь то любовь или наркотики или выпивка, похоть или тщеславие
Просто бери то, что тебе нужно, но не позволяй своим порокам еще больше сломить тебя.
их
Пока ты блуждаешь по этой старой жизни
Да, мир оставит свой след
Пока ты притворяешься, что все в порядке
Пока ты ждешь и ждешь, ты не спишь всю ночь
И я попытался бы объяснить, если бы мог
Но теперь ты подвержен стихии, бушующему холоду
И жизнь сломает тебя, как сломала меня
Это утомит тебя
Усыпите свою душу
И я бы попытался помочь вам, если бы мог
И если вы обнаружите, что ваш металлический скелет заменен плотью и костью
Пока вы удивляетесь, как мир свел вас с ума
Вы цепляетесь за костыли, на которые вы пытались не опираться
Будь то вера в богов или просто в себя, старые записи и самые близкие друзья
Просто используйте то, что вам больше подходит
И эй
Если вам это нужно, значит, вам это нужно
Чтобы найти способ пройти через эту старую жизнь