Перевод текста песни Death Means Nothing To Men Like Me - Daytrader

Death Means Nothing To Men Like Me (оригинал)

Say in vain
There is now no fucking way
That I would measure up
To the standards I should heed
The tenants of the human race
I know how long I’ve been the sum of my parts
A pile of ones and zeros
Can you see the cancer in my brain
Is digging deeper in
Slowly swallowing
Cause I’m the wraith holding the sails
At my own neck
What’s left to know
You knew that I was no saint
And I don’t want to say what you say
This disease is the cure
Can you see the cancer in my brain
Is digging deeper in
Slowly swallowing
Cause I’m the wraith holding the sails
At my own neck
Maybe, just maybe
Fate will cut me one last break
Cause it’s black
But it’s all that I’m used to
A stranger waiting to emerge
And claim what I once was
Can you see the cancer in my brain
Is digging deeper in
Slowly swallowing
Cause I’m the wraith holding the sails
At my own neck
Death means nothing to men like me
It’s the event that proves them right
And the sails still at my neck
The cancer is sinking, sinking, sinking

Смерть Ничего Не Значит Для Таких Как Я (перевод)

Скажи напрасно
Теперь нет гребаного способа
Что я буду соответствовать
К стандартам я должен прислушиваться
Жильцы человеческой расы
Я знаю, как долго я был суммой своих частей
Куча единиц и нулей
Ты видишь рак в моем мозгу?
Копает глубже
Медленно глотая
Потому что я призрак, держащий паруса
На моей собственной шее
Что осталось знать
Вы знали, что я не святой
И я не хочу говорить то, что ты говоришь
Эта болезнь – лекарство
Ты видишь рак в моем мозгу?
Копает глубже
Медленно глотая
Потому что я призрак, держащий паруса
На моей собственной шее
Может быть, просто может быть
Судьба сделает мне последний перерыв
Потому что это черный
Но это все, к чему я привык
Незнакомец, ожидающий появления
И заявить, что я когда-то был
Ты видишь рак в моем мозгу?
Копает глубже
Медленно глотая
Потому что я призрак, держащий паруса
На моей собственной шее
Смерть ничего не значит для таких мужчин, как я
Это событие доказывает их правоту
И паруса все еще на моей шее
Рак тонет, тонет, тонет