Перевод текста песни Waking Is Rising - Dayseeker

Waking Is Rising (оригинал)

This is the bitter end
I can feel it
No longer can I pretend
I’m going to make it out alive
One final resting place
A hollow fate I can embrace
Is there relief in a dying world that sets me free?
I lie still inside that room
But in time I’ll be consumed
By the fire that rains down from the sky
As the ground divides, the earth will bleed
Who knew you’d be standing right there beside me?
At my funeral they will read:
Dreaming is sinking, waking is rising
The last night that I saw you
I promised I would stay the same
But the awful truth is we never really change
No, we don’t ever change
This cataclysm will put me in my grave
No, we don’t ever change
But all I want is to see your face
(But all I want is to see your face)
I lie still inside that room
But in time I’ll be consumed
By the fire that rains down from the sky
As the ground divides, the earth will bleed
Who knew you’d be standing right there beside me?
At my funeral they will read:
Dreaming is sinking, waking is rising
You’d think that after all this time I’d learn to give it up
But still I run and hide
But I cannot escape this place, this dream I’m dying in
I’ve run out of time
No one’s watching over me
Dreaming is sinking, waking is rising
The louder that I scream, no one hears me
The more that I’m awake, I’m still dreaming
I’ve fallen as the vultures start to circle
I’m descending so quickly, but I’m reaching towards the surface
You gave up on me, I gave up on you
I’m descending so quickly, but I’m reaching towards the surface
This is the bitter end
I can feel it, I can feel it
My eyes roll back
The world decays
I find relief
I’m no longer suffering
Will I awake to the light of day?
Or will the sun collapse and annihilate?
(Dreaming is sinking, waking is rising)
Will the sun collapse and annihilate?
(Dreaming is sinking, waking is rising)
Will the sun collapse and annihilate?

Пробуждение - Это Подъем (перевод)

Это горький конец
Я чувствую это
Я больше не могу притворяться
Я собираюсь сделать это живым
Одно последнее место отдыха
Полая судьба, которую я могу принять
Есть ли облегчение в умирающем мире, который освобождает меня?
Я все еще лежу в этой комнате
Но со временем я буду поглощен
У огня, который льется с неба
Когда земля разделится, земля будет кровоточить
Кто знал, что ты будешь стоять рядом со мной?
На моих похоронах прочтут:
Сон тонет, пробуждение поднимается
Последняя ночь, когда я видел тебя
Я обещал, что останусь прежним
Но ужасная правда в том, что мы никогда не меняемся
Нет, мы никогда не меняемся
Этот катаклизм положит меня в могилу
Нет, мы никогда не меняемся
Но все, что я хочу, это увидеть твое лицо
(Но все, что я хочу, это увидеть твое лицо)
Я все еще лежу в этой комнате
Но со временем я буду поглощен
У огня, который льется с неба
Когда земля разделится, земля будет кровоточить
Кто знал, что ты будешь стоять рядом со мной?
На моих похоронах прочтут:
Сон тонет, пробуждение поднимается
Вы могли бы подумать, что после всего этого времени я научусь отказываться от этого
Но все же я бегу и прячусь
Но я не могу сбежать из этого места, из этого сна, в котором я умираю.
У меня мало времени
Никто не наблюдает за мной
Сон тонет, пробуждение поднимается
Чем громче я кричу, тем меня никто не слышит
Чем больше я не сплю, тем больше я мечтаю
Я упал, когда стервятники начали кружить
Я спускаюсь так быстро, но я тянусь к поверхности
Ты отказался от меня, я отказался от тебя
Я спускаюсь так быстро, но я тянусь к поверхности
Это горький конец
Я чувствую это, я чувствую это
Мои глаза закатываются
Мир распадается
я нахожу облегчение
Я больше не страдаю
Проснусь ли я при свете дня?
Или солнце рухнет и уничтожит?
(Мечтание тонет, пробуждение поднимается)
Солнце рухнет и аннигилирует?
(Мечтание тонет, пробуждение поднимается)
Солнце рухнет и аннигилирует?