Перевод текста песни A God Without A Face - Dayseeker

A God Without A Face (оригинал)

God won’t speak to me, I’m not sure he was ever listening
All those years asking for help but I was simply talking to myself
Not worthy of your grace, I’m done seeking out a god who won’t show his face
Hell awaits all those who won’t follow blindly
Lead astray, abandoned, no promise of salvation
Every person put to death in the name of your god,
Is it actually worth all of the blood spilled?
Where was god when my heart was split into separate pieces?
He’s too busy to pay me any of his attention
He must be dead to stay quiet when I needed guidance for so long
I will carry your cross no longer
This has to end when I know you don’t exist here
No words, no signs to instill in me what is right
I ripped these pages up and mourned the death of god
Nothing to contemplate, your savior’s not awake
I don’t want heaven or hell when my life ends
You call it unconditional love, I call it nothing but unwavering deceit
I’m terrified to admit this but I swear that I’m finished with you
I’ve lost my faith, not lost my way
You parted the red sea, but you couldn’t show yourself to me
Will we burn in hell or will we simply rot in the ground here

Бог Без Лица (перевод)

Бог не будет говорить со мной, я не уверен, что он когда-либо слушал
Все эти годы просил о помощи, но я просто разговаривал сам с собой
Не достоин вашей милости, я устал искать бога, который не покажет свое лицо
Ад ждет всех, кто не будет следовать слепо
Заблудший, брошенный, не обещающий спасения
Каждый человек, преданный смерти во имя вашего бога,
Стоит ли оно всей пролитой крови?
Где был бог, когда мое сердце было разделено на отдельные части?
Он слишком занят, чтобы уделять мне хоть какое-то внимание
Он должен быть мертв, чтобы хранить молчание, когда мне так долго нужно было руководство
Я больше не буду нести твой крест
Это должно закончиться, когда я узнаю, что тебя здесь нет
Нет слов, нет знаков, чтобы внушить мне, что правильно
Я разорвал эти страницы и оплакивал смерть бога
Нечего созерцать, твой спаситель не проснулся
Я не хочу ни рая, ни ада, когда моя жизнь закончится
Вы называете это безусловной любовью, я называю это не чем иным, как непоколебимым обманом
Мне страшно признаться в этом, но я клянусь, что с тобой покончено
Я потерял веру, а не сбился с пути
Ты раздвинул красное море, но ты не мог показать себя мне
Мы будем гореть в аду или просто будем гнить здесь в земле