Перевод текста песни The World Was Quiet - Dayseeker

The World Was Quiet (оригинал)

It’s been a long time coming, the consequence of why my pride got the best of me
Now it’s been two years and we still don’t speak
It’s been a long time coming, the consequence of why my pride got the best of me
Now it’s been two years and we still don’t speak
When we first met, I knew even then that you were different
I felt the earth stand still any time you were here
But the cheating, the lying, the act of denying it doesn’t always end up here
Here with nothing and you’re so far from me
I held that burden on top of my shoulders
With every day, not a single word and all I said seemed to fall on deaf ears
If our bodies are still so cold
Then why do you beg and plead for me to never let go?
We sleep on a bed of broken glass
A place to rest but it still cuts through your skin
Tell me where we stand when you’re standing beside him
Goodbye again for the last time
I used to see that flicker of light off in the distance but it always burns out
Do your eyes see that flicker of light?
'Cause all I see is pitch black
You and I, we sleep on a bed of broken glass
Every photograph to depict how perfect your life is
That should be me in those captured fragments of your memory
We sleep on a bed of broken glass
A place to rest but it still cuts through your skin
Tell me where we stand when you’re standing beside him
Goodbye again for the last time
Our love was a sinking ship bound to fail from the day we met
You accept the love that you think you deserve
So you’ll be miserable with him and I’ll still be waiting here
We watched that city burn bright, the sky filled with embers and your hand in
mine
How I wish you would suddenly appear
The world was so quiet when you were here
We watched that city burn bright, the sky filled with embers and your hand in
mine
How I wish you would suddenly appear
The world was so quiet when you were here

(перевод)

Это было давно, следствие того, почему моя гордость взяла верх надо мной.
Прошло два года, а мы до сих пор не разговариваем
Это было давно, следствие того, почему моя гордость взяла верх надо мной.
Прошло два года, а мы до сих пор не разговариваем
Когда мы впервые встретились, я уже тогда знал, что ты другой
Я чувствовал, что земля стоит на месте каждый раз, когда ты был здесь
Но обман, ложь, отрицание этого не всегда заканчиваются здесь.
Здесь ни с чем, и ты так далеко от меня
Я держал это бремя на своих плечах
С каждым днем ​​ни единого слова, и все, что я сказал, казалось, оставалось без внимания
Если наши тела все еще такие холодные
Тогда почему ты умоляешь меня никогда не отпускать?
Мы спим на кровати из битого стекла
Место для отдыха, но оно все еще пронзает вашу кожу
Скажи мне, где мы стоим, когда ты стоишь рядом с ним
Прощай снова в последний раз
Раньше я видел это мерцание света вдалеке, но оно всегда выгорало
Видят ли ваши глаза это мерцание света?
Потому что все, что я вижу, это кромешная тьма.
Ты и я, мы спим на кровати из битого стекла
Каждая фотография, чтобы показать, насколько прекрасна ваша жизнь
Это должен быть я в тех захваченных фрагментах твоей памяти
Мы спим на кровати из битого стекла
Место для отдыха, но оно все еще пронзает вашу кожу
Скажи мне, где мы стоим, когда ты стоишь рядом с ним
Прощай снова в последний раз
Наша любовь была тонущим кораблем, обреченным на крах со дня нашей встречи.
Вы принимаете любовь, которую, по вашему мнению, заслуживаете
Так что ты будешь несчастен с ним, а я все еще буду ждать здесь
Мы смотрели, как этот город ярко горит, небо наполняется тлеющими углями, а твоя рука
мой
Как бы я хотел, чтобы ты внезапно появился
Мир был таким тихим, когда ты был здесь
Мы смотрели, как этот город ярко горит, небо наполняется тлеющими углями, а твоя рука
мой
Как бы я хотел, чтобы ты внезапно появился
Мир был таким тихим, когда ты был здесь