Перевод текста песни Hollow Shell - Dayseeker

Hollow Shell (оригинал)

God, don’t you think we should talk?
I’m having trouble knowing if you’re really listening at all
If there’s a hell, you might as well mark a spot for my soul
If there’s a god, I’m sorry for I won’t pass the gates
I’m not quite sure if I deserve to wake up
I want to sleep forever if it means never looking in the mirror
Son, this is not a mountain that I’ve put before you to fall from
This is but a small peak that I need you to overcome
I didn’t give light to this earth just to watch you fall to the dark
I’m so sick of feeling like I am a hollow shell
Of the one that I know so well
We all seem to show our true colors mean the most
Only when we’re seconds from a grave unmarked
If you listen for my voice
It will echo for centuries
Everything beneath your feet
The colors to make the black and white fade
I exist in all you see
I need someone to see
The difference between who I am and who I want to be
I’m so sick of feeling like I am a hollow shell
Of the one that I know so well
We all seem to show our true colors mean the most
Only when we’re seconds from a grave unmarked
I need someone to see
The difference between who I am and who I want to be
Oh my god, build me as I’m meant to be
Shattered son in the sea, know that where you sink is temporary
Because you’ll rise and you’ll see when you pass
What you find from the depths of your grave will end your suffering
Carry the cross until your bones break
It’s never too late to change

Пустотелая оболочка (перевод)

Боже, ты не думаешь, что нам нужно поговорить?
Мне трудно понять, действительно ли ты вообще слушаешь
Если есть ад, ты мог бы также отметить место для моей души
Если есть бог, прости, я не пройду ворота
Я не совсем уверен, заслуживаю ли я проснуться
Я хочу спать вечно, если это означает никогда не смотреть в зеркало
Сын, это не гора, которую Я поставил перед тобой, чтобы упасть с
Это всего лишь небольшой пик, который мне нужно, чтобы вы преодолели
Я дал свет этой земле не только для того, чтобы смотреть, как ты падаешь во тьму
Мне так надоело чувствовать себя пустой оболочкой
Из того, что я так хорошо знаю
Мы все, кажется, показываем, что наши истинные цвета значат больше всего
Только когда мы в секундах от безымянной могилы
Если ты слушаешь мой голос
Это будет эхом в веках
Все под ногами
Цвета, которые заставят черный и белый исчезнуть
Я существую во всем, что ты видишь
Мне нужно, чтобы кто-нибудь увидел
Разница между тем, кто я есть, и кем я хочу быть
Мне так надоело чувствовать себя пустой оболочкой
Из того, что я так хорошо знаю
Мы все, кажется, показываем, что наши истинные цвета значат больше всего
Только когда мы в секундах от безымянной могилы
Мне нужно, чтобы кто-нибудь увидел
Разница между тем, кто я есть, и кем я хочу быть
Боже мой, сотвори меня таким, каким я должен быть
Разбитый сын в море, знай, что то, где ты тонешь, временно
Потому что ты встанешь и увидишь, когда пройдешь
То, что ты найдешь в глубине своей могилы, положит конец твоим страданиям.
Неси крест, пока твои кости не сломаются
Никогда не поздно измениться