Перевод текста песни Dead to the World: Alive in My Eyes - Dayseeker

Dead to the World: Alive in My Eyes (оригинал)

My love, you lie still in a coma and I’m to blame
I just want your eyes to open for me How quickly we’re at each other’s throats
Completely meaningless with nowhere to go The more I try to prove what’s right
The more we seem to scream and fight
When you sped off in your car
I could feel a pulsing in my heart
Scared to death that I may never see you again
You couldn’t see that oncoming car
and when you both collided
it drained the light from your eyes
But I can’t give up on what we have
Even though we may never wake up from this nightmare
If I could rewind time, I’d keep you safe
And try to stop you from driving off that night
Too proud to admit when I’m wrong
Too afraid to let you know I am crippled without you here
It’s eating away at me
I can’t sleep
I can’t eat til you’re awake and resting right beside me I swear I’d stop you
Hooked up to machines,
dependent for every breath you take
I’ll be there when your eyes open
I’m just begging you to wake up Dead to the world: alive in my eyes

Мертвый для Мира: Живой в Моих глазах (перевод)

Любовь моя, ты все еще лежишь в коме, и я виноват
Я просто хочу, чтобы твои глаза открылись для меня Как быстро мы вгрызлись друг другу в глотки
Совершенно бессмысленно, некуда идти Чем больше я пытаюсь доказать, что правильно
Чем больше мы, кажется, кричим и боремся
Когда ты умчался на своей машине
Я мог чувствовать пульсацию в моем сердце
Напуган до смерти, что больше никогда не увижу тебя
Вы не могли видеть эту встречную машину
и когда вы оба столкнулись
это истощило свет из твоих глаз
Но я не могу отказаться от того, что у нас есть
Хотя мы можем никогда не проснуться от этого кошмара
Если бы я мог перемотать время назад, я бы обезопасил тебя
И попробуй помешать тебе уехать той ночью.
Слишком горжусь, чтобы признать, что я не прав
Слишком боюсь сообщить тебе, что я искалечен без тебя здесь
Это разъедает меня
я не могу спать
Я не могу есть, пока ты не проснешься и не отдохнешь рядом со мной, клянусь, я остановлю тебя
Подключенный к машинам,
зависит от каждого твоего вздоха
Я буду там, когда твои глаза откроются
Я просто умоляю тебя проснуться Мертвые для мира: живые в моих глазах