Перевод текста песни Counterpart - Dayseeker

Counterpart (оригинал)

Because they might be the last that you hear from me
Swore an oath for, for worse or for better
But I’m left here writing in my death letter
What a crippling thought to imagine it might never reach you
Just know, though, I’m lost
You’re my compass when I search for rescue
We lost ourselves, caught in a tidal wave
Searched every direction, but I found no one the same
When you find yourself coming across a picture of us
Tell me truthfully, was I your only one?
Would you fall apart when you’d try
To erase every moment lost in time?
My love had a home in your heart
And I’ll die knowing you were my counterpart
I wanted to be the one to keep you warm when you were cold
Watch our lives play out, but I will be gone while you grow old
Grant me this last request before I meet the hands of death
When I’m buried in the dirt, remember us for what it’s worth
We lost ourselves caught it a tidal wave
Searched every direction, but I found no one the same
When you find yourself coming across a picture of us
Tell me truthfully, was I your only one?
Would you fall apart when you’d try
To erase every moment lost in time?
My love had a home in your heart
And I’ll die knowing you were my counterpart
My counterpart
You filled out my empty pieces
All the parts that I lacked
But I dragged you through hell and back
My hands bruised and bloody before I had an epiphany
That I couldn’t see, I was already in my tomb
This might be the last time I will ever speak
So listen to me, please
Would you fall apart when you’d try
To erase every moment lost in time?
My love had a home in your heart
And I’ll die knowing you were my counterpart
My counterpart, my counterpart

Копия (перевод)

Потому что они могут быть последними, что вы слышите от меня.
Поклялся, к худшему или к лучшему
Но я остался здесь, пишу в своем предсмертном письме
Какая калечащая мысль представить, что она никогда не достигнет тебя
Просто знай, я потерялся
Ты мой компас, когда я ищу спасения
Мы потеряли себя, попав в приливную волну
Искал во всех направлениях, но не нашел никого похожего
Когда вы обнаружите, что сталкиваетесь с нашей фотографией
Скажи мне правду, я была твоей единственной?
Вы бы развалились, когда попытаетесь
Чтобы стереть каждое мгновение, потерянное во времени?
У моей любви был дом в твоем сердце
И я умру, зная, что ты был моим двойником
Я хотел быть тем, кто согреет тебя, когда тебе будет холодно
Смотри, как разыгрывается наша жизнь, но меня не будет, пока ты состаришься.
Дай мне эту последнюю просьбу, прежде чем я встречу руки смерти
Когда я буду похоронен в грязи, помни о нас, чего бы это ни стоило.
Мы потеряли себя, поймали приливную волну
Искал во всех направлениях, но не нашел никого похожего
Когда вы обнаружите, что сталкиваетесь с нашей фотографией
Скажи мне правду, я была твоей единственной?
Вы бы развалились, когда попытаетесь
Чтобы стереть каждое мгновение, потерянное во времени?
У моей любви был дом в твоем сердце
И я умру, зная, что ты был моим двойником
мой коллега
Вы заполнили мои пустые кусочки
Все части, которых мне не хватало
Но я протащил тебя через ад и обратно
Мои руки в синяках и крови, прежде чем у меня было прозрение
То, что я не мог видеть, я уже был в своей могиле
Это может быть последний раз, когда я когда-либо буду говорить
Так что послушай меня, пожалуйста
Вы бы развалились, когда попытаетесь
Чтобы стереть каждое мгновение, потерянное во времени?
У моей любви был дом в твоем сердце
И я умру, зная, что ты был моим двойником
Мой двойник, мой двойник