Перевод текста песни Black Earth - Dayseeker

Black Earth (оригинал)

The needles that pierce my veins are drowning my world in flames
I pray for this to stop but they burn, they burn
No holy book, no plea’s to the sky
Will subside the fiending inside my mind
I don’t think that I’m ready to die yet
But I’m so close I can barely stand
My reflection shows a demon in me
But I just want this to stop now
Can you hear me?
I just want this to stop now
I’m helpless when my heart is heavy
When there is nothing else
To tell me I am worth the effort to save myself
Amidst the chaos in this sea of flames
My eyes turn from this black earth
Everyone I know is looking down
Their eyes filled with shame
And everything I need is right in front of me
But I just need to see
The water that I sink in could be the same I walk on
The water that I sink in could be the same I walk on
The truth is I’m still learning wrong from right
I’m helpless when my heart is heavy
When there is nothing else
To tell me I am worth the effort to save myself
Amidst the chaos in this sea of flames
My eyes turn from this black earth
The needles that pierce my veins are drowning my world in flames
I pray for this to stop but they burn, they burn
They burn, they burn
They burn my world, I can taste defeat
But I will make sure the earth sees one day that I’ll be free from this sea of
flames
Black earth, I turn my eyes to see a new world where I can find peace

Чернозем (перевод)

Иглы, пронзающие мои вены, топят мой мир в огне
Я молюсь, чтобы это прекратилось, но они горят, горят
Ни священной книги, ни мольбы к небу
Утихнет злоба в моем сознании
Я еще не думаю, что готов умереть
Но я так близко, что едва могу стоять
Мое отражение показывает демона во мне
Но я просто хочу, чтобы это прекратилось сейчас
Вы слышите меня?
Я просто хочу, чтобы это прекратилось сейчас
Я беспомощен, когда мое сердце тяжело
Когда нет ничего другого
Чтобы сказать мне, что я стою усилий, чтобы спасти себя
Среди хаоса в этом море огня
Мои глаза отворачиваются от этой черной земли
Все, кого я знаю, смотрят вниз
Их глаза полны стыда
И все, что мне нужно, прямо передо мной.
Но мне просто нужно увидеть
Вода, в которой я тону, может быть той же, по которой я иду.
Вода, в которой я тону, может быть той же, по которой я иду.
Правда в том, что я все еще учусь неправильно
Я беспомощен, когда мое сердце тяжело
Когда нет ничего другого
Чтобы сказать мне, что я стою усилий, чтобы спасти себя
Среди хаоса в этом море огня
Мои глаза отворачиваются от этой черной земли
Иглы, пронзающие мои вены, топят мой мир в огне
Я молюсь, чтобы это прекратилось, но они горят, горят
Они горят, они горят
Они сжигают мой мир, я чувствую вкус поражения
Но я позабочусь о том, чтобы однажды земля увидела, что я освобожусь от этого моря
пламя
Черная земля, я поворачиваю глаза, чтобы увидеть новый мир, где я могу найти покой