Перевод текста песни The Peaceful Dead - Dawn Of Winter

The Peaceful Dead (оригинал)

This life has left its scars and wounds
Each day one more step to my doom
I have no hope left
All my dreams
Fallen apart at the seams
Take me down
From the hateful living to the dead
I join the peaceful dead
I go
To leave this hell behind
I’ll never know
Life’s dread
When I join the peaceful dead
Imprisoned
Lost within myself
I’m burning in my private hell
All I wish for is
Oh spare me
Another life in misery
Rest in peace

Мирные мертвецы (перевод)

Эта жизнь оставила свои шрамы и раны
Каждый день еще один шаг к моей гибели
У меня не осталось надежды
Все мои мечты
Разошлись по швам
Спусти меня
От ненавистного живого к мертвому
Я присоединяюсь к мирным мертвецам
Я пошел
Чтобы оставить этот ад позади
я никогда не узнаю
Страх жизни
Когда я присоединяюсь к мирным мертвецам
Заключенный
Потерянный внутри себя
Я горю в своем личном аду
Все, чего я хочу, это
О, пощади меня
Еще одна жизнь в страдании
Покойся с миром