Перевод текста песни Sama - Davodka

Sama (оригинал)

J’peux pas décrire une vie fantastique
J'écris des textes qui parlent aux p’tits et aux grands d’la street
Bercé par du Chopin, pour ça qu’j'écris tant d’classiques
Ils ont des problèmes d’audition que j’rectifie sans casting
Si t’es novice, t’apprendras qu’tout s’paye
Pour percer j’veux pas savoir où t’as fourré ta langue
Les années passent, mon rap prend d’la bouteille
Ne jamais décuver, c’est le combat d’un mec bourré d’talent
Mon art vocal s’abat
Suffit qu’t’aies un peu d’buzz pour qu’un tas d’connards s’amassent
Ils parlent sur ton dos et t’font l’accolade, sale race
Mais seront témoins de l’avènement de Davodka-sama
J’vous ai trop laissé la parole
M’en voulez pas, cette fois-ci, j’vous la coupe
Écoute un peu, fais pas l’mariole
Car même quand j’rentre dans l’cercle j’te le transforme en partie d’hula hoop
Faut qu’j’me défoule, ça y est, j’respire
J’veux qu’on m’entende, c’est pour ça qu’j’gueule
Pour écrire, j’ai plus besoin d’feuilles
Depuis qu’ma plume marque les esprits
On m’dit souvent: «T'as l’air mal luné «Baskets grave usées, casquette capuchée
Ma haine va t’brûler, j’m’apprête à t’buter
Ma présence pour toi égale carrière annulée, pah
Ma haine, j’l’assumerai
J’me noierai pas dans cette rengaine, rassure-les
Eh, poto, tu veux la gloire?
C’est soit t’as du talent, soit t’enlèves un C à «succès «Dans ce combat pas sûr qu’on gagne, méfie-toi de l’eau qui dort
Car le coup sort d’une montagne
C’est toujours mon blase ton club
Si tu veux te rendre utile, ferme ta gueule
Et pose la couronne sur mon crâne
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Tas d’connards s’amassent
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Pendant des années, j’ai attendu cet instant
Enfin je te retrouve
Le moment est venu de régler nos comptes
Puisque vous aimez tellement la bagarre
On va arranger ça
J’ferai un carton comme ton joint d’herbe
Des choses carrées dans mon coin d’forment
Tu fais d’la merde, c’est ton point faible
Fister l’rap game, c’est mon point fort
T'étais dans le vrai mais cette bande de bâtards t’attira vers le faux
La vie c’est comme la flèche d’un arc
T’iras pas loin si les gens que t’aimes te tirent pas vers le haut
J’lâche les gaz et mes phrases décrassent les basses
Imagine les dégâts si mes gars se déplacent
Je terrasse les tasses et mes phrases t’effacent et ma classe t'écrase
J’efface les nazes, je craque et puis claque des faces
J’suis l’ouragan qui fait qu’trop d’vents tournent
T’es mal barré si des faux t’entourent
À chacune de mes sorties d’album
Ils ont l’air plus tendus que des peaux d’tambour
J’veux pas percer (Non)
En faisant des sons de drogué à la mode
Tu sais c’qui les fait chier?
C’est qu’j’suis rentré dans la légende sans toquer à la porte
J’suis trop dur à corrompre
En marge, loin de vos chorés d’putes à poil
C’est digne de la Joconde quand j’lâche un nouveau projet sur la toile
Soit t’es dans mon camp, soit par-là, c’est la morgue
J’ai balafré la prod, tellement qu’elle prend du Paracétamol
La jeunesse est tellement perdue que quand elle écoute de la merde
Elle t’répondra: «C'est pas grave, c’est la mode «Fin d’la cérémonie
Mon art vocal fera mal
Là, l’orage s’abat car Davodka-sama
Est parti tellement loin que même toi, t’en reviendras pas
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Tas d’connards s’amassent
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Mon cœur s’envole comme un faucon
Parce qu’il n’y a aucune autre manière d’agir avec les hommes, mon fils
Avance et viens te battre
C’est un beau jour pour mourir

Партнер (перевод)

Я не могу описать фантастическую жизнь
Я пишу тексты, которые говорят молодым и старым на улице
В колыбели Шопена, почему я пишу так много классики
У них проблемы со слухом, которые я исправляю без кастинга.
Если вы новичок, вы узнаете, что за все платят
Чтобы прорваться, я не хочу знать, куда ты сунул свой язык
Проходят годы, мой рэп берет бутылку
Никогда не лишайте, это бой талантливого человека
Мое вокальное искусство падает
Достаточно того, что у тебя есть небольшой кайф, чтобы собралась куча придурков
Они говорят за твоей спиной и обнимают тебя, грязная раса
Но станет свидетелем восхождения Даводки-сама
Я дал вам слово слишком много
Не вини меня, на этот раз я тебя отрежу
Послушай немного, не играй
Потому что даже когда я вхожу в круг, я превращаю его в часть обруча
Я должен выпустить пар, вот и все, я дышу
Я хочу, чтобы люди меня услышали, поэтому я кричу
Чтобы писать, мне больше не нужны листы
Поскольку мое перо отметило духов
Мне часто говорят: "Вы не похожи на плохое настроение" Сильно поношенные кроссовки, кепка с капюшоном
Моя ненависть сожжет тебя, я собираюсь убить тебя
Мое присутствие для тебя равносильно отмене карьеры, тьфу
Моя ненависть, я возьму это
Я не утону в этом рефрене, успокой их
Эй, братан, хочешь славы?
Либо у тебя есть талант, либо ты получаешь тройку за "успех" В этой битве мы не уверены, что победим, остерегайся сонной воды.
Потому что выстрел идет с горы
Твой клуб всегда мое имя
Если хочешь помочь себе, заткнись
И наденьте корону на мой череп
Даводка-сама
Мое вокальное искусство падает
Даводка-сама
Собирается много придурков
Даводка-сама
Мое вокальное искусство падает
Даводка-сама
Мое вокальное искусство падает
Годами я ждал этого момента
Наконец я нахожу тебя
Пришло время рассчитаться по нашим счетам
Поскольку ты так любишь драться
мы это исправим
Я сделаю хит, как твой косяк с сорняками
Квадратные вещи в моей угловой форме
Ты делаешь дерьмо, это твое слабое место
Fister рэп-игра, это моя сильная сторона
Ты был прав, но эта кучка ублюдков тебя неправильно поняла.
Жизнь как стрела лука
Вы не уйдете далеко, если люди, которых вы любите, не подтянут вас
Я отпускаю газ, и мои предложения рыщут по басу
Представьте ущерб, если мои ребята двинулись
Я ставлю чашки на пол, и мои предложения стирают тебя, и мой класс сокрушает тебя.
Я стираю присоски, я взламываю, а затем шлепаю лица
Я ураган, заставляющий слишком много ветров
У вас проблемы, если вас окружают подделки
Каждый раз, когда я выпускаю альбом
Они кажутся более плотными, чем барабанные скины
Я не хочу сверлить (Нет)
Издавая модные звуки наркоманов
Знаете, что их бесит?
Это я вошел в легенду, не постучавшись в дверь
меня слишком сложно развратить
В стороне, вдали от твоей хореографии голых шлюх
Это достойно Моны Лизы, когда я добавляю новый проект в сеть.
Либо ты на моей стороне, либо там, это морг
Я поцарапал прод, так сильно, что она принимает парацетамол
Молодежь настолько потеряна, что когда они слушают дерьмо
Она вам ответит: "Ничего, это мода" Конец церемонии
Мое вокальное искусство будет больно
Там разразится буря, потому что Даводка-сама
Зашел так далеко, что даже ты не вернешься
Даводка-сама
Мое вокальное искусство падает
Даводка-сама
Собирается много придурков
Даводка-сама
Мое вокальное искусство падает
Даводка-сама
Мое вокальное искусство падает
Мое сердце парит, как ястреб
Потому что нет другого способа иметь дело с мужчинами, сын мой.
Давай, давай, сражайся
Это прекрасный день, чтобы умереть