Перевод текста песни Time Of Our Lives - David Usher

Time Of Our Lives (оригинал)

I once saw a man on fire
Just staring out his window
Watching as the flames grew higher and higher
I thought that I saw him cry
Or was he only laughing
As his life went rushing on
And maybe were just like him
Maybe we’re all waiting
For our moment to begin
Who of us are open
Who of us have freedom really
Who of us can tell what these dark days will bring
All of us are hurting
All of us are crazy now
All of us are watching the world as it spins
I once had a bird like you
A bird of prey
Still you’re tearing at my insides
And yesterday when you flew so far away
If you find the morning save a piece for me
Who of us are open
Who of us have freedom really
Who of us can tell what these dark days will bring
All of us are hurting
All of us are crazy now
We’re crazy now
I’ll smoke the cigarette
I’ll eat the flesh instead
Another whisky more or less or more or less yeah
I like the drugs that sail
I love you when we fail
When we fail
I once saw a man on fire
Just staring out his window
Watching as the flames grew higher and higher
I thought that I saw him cry
Or was he only laughing
Laughing
Who of us are open
Who of us have freedom really
Who of us can tell what these dark days will bring
All of us are hurting
All of us are crazy now
We’re crazy now
We’re crazy now
All of us are hating
All of us are dreaming
All of us are watching these times of our lives
We want it all
We want for nothing
For nothing now

Время Нашей Жизни (перевод)

Однажды я видел человека в огне
Просто смотрел в его окно
Наблюдая, как пламя становилось все выше и выше
Я думал, что видел, как он плачет
Или он только смеялся
Пока его жизнь шла своим чередом
И, может быть, были такими же, как он
Может быть, мы все ждем
Для нашего момента, чтобы начать
Кто из нас открыт
У кого из нас действительно есть свобода
Кто из нас может сказать, что принесут эти темные дни
Всем нам больно
Все мы сейчас сошли с ума
Все мы наблюдаем за миром, когда он вращается
У меня когда-то была такая птица, как ты
Хищная птица
Тем не менее ты разрываешь мои внутренности
А вчера, когда ты улетел так далеко
Если ты найдешь утро, оставь для меня кусочек.
Кто из нас открыт
У кого из нас действительно есть свобода
Кто из нас может сказать, что принесут эти темные дни
Всем нам больно
Все мы сейчас сошли с ума
Мы сейчас сумасшедшие
я выкурю сигарету
Вместо этого я съем мясо
Другой виски более или менее или более или менее да
Мне нравятся наркотики, которые плавают
Я люблю тебя, когда мы терпим неудачу
Когда мы терпим неудачу
Однажды я видел человека в огне
Просто смотрел в его окно
Наблюдая, как пламя становилось все выше и выше
Я думал, что видел, как он плачет
Или он только смеялся
Смеющийся
Кто из нас открыт
У кого из нас действительно есть свобода
Кто из нас может сказать, что принесут эти темные дни
Всем нам больно
Все мы сейчас сошли с ума
Мы сейчас сумасшедшие
Мы сейчас сумасшедшие
Все мы ненавидим
Все мы мечтаем
Все мы смотрим эти периоды нашей жизни
Мы хотим все это
Мы ничего не хотим
Ни за что сейчас