Перевод текста песни Hallucinations - David Usher

Hallucinations (оригинал)

Breathe
Hallicinations start to fade
All the colours are back to grey
I never understood these things I hated,
But now, as we all disappear
The world becomes quiet clearly
Something I can live in If I could just get through tonight
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
I’m standing at the top looking down,
Thought it’d be so damn easy
I thought it would be easier
Wait, hallucinations back in place
I said I’d call if I can’t face
Another day of normal
That’s what they gave me But now the telephone’s on fire
And I can’t seem to dial
Even though I know
You’re there to save my soul tonight
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I can’t feel anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
Stepping off the top, feel the wind
Underneath my feet
Standing at the top looking down
Float in outerspace;
there’s no sound
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
Stepping off the top, feel the wind
Underneath my feet
Standing at the top looking down
Float in outerspace;
there’s no sound
I feel alive
I feel alive
I feel alive…

Галлюцинации (перевод)

Дышать
Галлицинации начинают исчезать
Все цвета вернулись к серому
Я никогда не понимал этих вещей, которые я ненавидел,
Но теперь, когда мы все исчезаем
Мир становится тихим ясно
Что-то, в чем я могу жить, если бы я мог просто пережить эту ночь
Яд в моей голове
И я не чувствую своих ног
я ничего не чувствую
Я стою наверху и смотрю вниз
Думал, что буду так свободен
Поплавайте в открытом космосе, сделайте вдох
Не дыши слишком глубоко
Я стою наверху и смотрю вниз,
Думал, это будет так чертовски просто
Я думал, что это будет проще
Подождите, галлюцинации снова на месте
Я сказал, что позвоню, если не смогу
Еще один обычный день
Это то, что они дали мне, но теперь телефон горит
И я не могу набрать
Хотя я знаю
Ты здесь, чтобы спасти мою душу сегодня вечером
Яд в моей голове
И я не чувствую своих ног
я ничего не чувствую
я ничего не чувствую
Я стою наверху и смотрю вниз
Думал, что буду так свободен
Поплавайте в открытом космосе, сделайте вдох
Не дыши слишком глубоко
Спустившись с вершины, почувствуй ветер
Под моими ногами
Стоя на вершине и глядя вниз
Плавать в открытом космосе;
нет звука
Яд в моей голове
И я не чувствую своих ног
я ничего не чувствую
Я стою наверху и смотрю вниз
Думал, что буду так свободен
Поплавайте в открытом космосе, сделайте вдох
Не дыши слишком глубоко
Спустившись с вершины, почувствуй ветер
Под моими ногами
Стоя на вершине и глядя вниз
Плавать в открытом космосе;
нет звука
Я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым…