Перевод текста песни Sigh No More Ladies - David Snell

Sigh No More Ladies (оригинал)

Sigh no more, ladies, sigh no more;
Men were deceivers ever;
One foot in sea and one on shore
To one thing constant never;
Then sigh not so
But let them go
And be you blithe and bonny;
Converting all your sounds of woe
Into hey nonny, nonny
Sing no more ditties, sing no more
For dumps so dull and heavy;
The fraud of men was ever so
Since summer first was leavy
Then sigh not so
But let them go
And be you blithe and bonny
Converting all your sounds of woe
Into hey, nonny, nonny

Вздохните Больше Никаких Дам (перевод)

Не вздыхайте больше, дамы, не вздыхайте больше;
Люди всегда были обманщиками;
Одна нога в море, другая на берегу
К одному постоянному никогда;
Тогда вздохни не так
Но пусть они идут
И будь жизнерадостным и милым;
Преобразование всех ваших звуков горя
В эй нонни, нонни
Не пой больше частушки, не пой больше
Для отвалов, таких скучных и тяжелых;
Мошенничество мужчин было когда-либо так
С тех пор, как лето было безоблачным
Тогда вздохни не так
Но пусть они идут
И будь ты веселым и милым
Преобразование всех ваших звуков горя
В эй, нонни, нонни