Перевод текста песни Is anybody there? - Bonnie Tyler/Rick Wakeman/Fraser Thorneycroft-Smith/Phil Williams/Simon Hanson/London Symphony Orchestra/David Snell/English Chamber Choir/Guy Protheroe, Rick Wakeman, David Snell

Is anybody there? (оригинал)

Does anyone know my name?
Is there anybody there?
You’re as near me as you can ever be
Watching me
Watching me
Does anyone love me?
Does anyone need me?
Nobody knows my name
Takes my blame
Feels my pain
Does anyone care for me?
I just need a life to share
All my life I’ve searched
For someone just like you
Is there anybody there?
Is anyon there?
Anyone thre?
I don’t know why you make me wanna stay
'Cos there’s no-one left to love
I’m losing my life for a reason
I’m losing my life 'cos of you
Is anybody really there?
No-one waits for no-one
No-one cares at all
Nowhere left to hang around
No-one left to call
Patience is my virtue
By virtue of my shame
Broken pieces everywhere
Everything’s a game
Where have all the people gone
That once were in my life
Why has everybody gone away?
Does anyone know my name?
Or does anybody care?
There’s a reason
Why I know I have to stay
So is anybody there?
I’m losing my life for a reason
I’m losing my life 'cos of you
I want to know you’re out there just for me
I’m tired of waiting here for you
Now I’ve made up my mind
You’re no good
I don’t need you
I don’t care anymore when you cry
I’m sending my love far away
With a piece of my heart
And a tear for each day
That I cried
So there must be a reason for living
There must be a reason for loving
It’s all right
It’s all right
Will anyone really care
If I just walk away
With a tear in each eye
And a reason not to stay?
Does anyone really know me?
Does anyone really care?
Is there anybody there?

Есть там кто-нибудь? (перевод)

Кто-нибудь знает мое имя?
Там кто-нибудь есть?
Ты так близко ко мне, как только можешь быть
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Любит ли меня кто-нибудь?
Я кому-нибудь нужен?
Никто не знает моего имени
Берет на себя мою вину
Чувствует мою боль
Кто-нибудь заботится обо мне?
Мне просто нужна жизнь, чтобы поделиться
Всю свою жизнь я искал
Для кого-то, как вы
Там кто-нибудь есть?
Кто-нибудь есть?
Кто-нибудь есть?
Я не знаю, почему ты заставляешь меня хотеть остаться
«Потому что некого любить
Я теряю жизнь по причине
Я теряю жизнь из-за тебя
Кто-нибудь действительно там?
Никто никого не ждет
Всем наплевать
Больше негде болтаться
Никого не осталось, чтобы позвонить
Терпение - моя добродетель
В силу моего стыда
Разбитые куски повсюду
Все это игра
Куда ушли все люди
Это когда-то было в моей жизни
Почему все ушли?
Кто-нибудь знает мое имя?
Или это кого-то волнует?
Есть причина
Почему я знаю, что должен остаться
Так есть кто-нибудь?
Я теряю жизнь по причине
Я теряю жизнь из-за тебя
Я хочу знать, что ты там только для меня
Я устал ждать тебя здесь
Теперь я решил
Ты плохой
ты мне не нужен
Мне все равно, когда ты плачешь
Я посылаю свою любовь далеко
С частью моего сердца
И слеза на каждый день
Что я плакал
Так что должна быть причина для жизни
Должна быть причина любить
Все нормально
Все нормально
Кто-нибудь действительно заботится
Если я просто уйду
Со слезой на глазах
А причина не остаться?
Кто-нибудь действительно знает меня?
Кто-нибудь действительно заботится?
Там кто-нибудь есть?