Перевод текста песни She Don't Try (To Make Me Love Her) - David Lee Murphy

She Don't Try (To Make Me Love Her) (оригинал)

She called me up last evenin'
She said come on by
When I got there she was leavin'
And I was right on time
She said I’m sorry hon' but I can’t stay
I’ve had a change of plans
When I get home it might be late
I hope you’ll understand
She don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
No she don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
I’m always bringin' her flowers
And she don’t say a word
I tell her how I feel about her
It’s like she never heard
I get the feelin' she avoiding me
Oh but just the same
If she ever started spoilin’me
It wouldn’t change a thing
She don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
No she don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
She don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
No she don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do

Она Не Пытается (Заставить Меня Любить Ее) (перевод)

Она позвонила мне прошлым вечером,
Она сказала, давай
Когда я добрался туда, она уходила
И я был как раз вовремя
Она сказала, что мне очень жаль, но я не могу остаться
У меня изменились планы
Когда я вернусь домой, может быть поздно
Я надеюсь, вы поймете
Она не пытается заставить меня любить ее
Она не пытается заставить меня любить ее, но я делаю
Нет, она не пытается заставить меня любить ее
Она не пытается заставить меня любить ее, но я делаю
Я всегда приношу ей цветы
И она не говорит ни слова
Я говорю ей, как я к ней отношусь
Как будто она никогда не слышала
Я чувствую, что она избегает меня
О, но точно так же
Если она когда-нибудь начала баловать меня
Это ничего не изменит
Она не пытается заставить меня любить ее
Она не пытается заставить меня любить ее, но я делаю
Нет, она не пытается заставить меня любить ее
Она не пытается заставить меня любить ее, но я делаю
Она не пытается заставить меня любить ее
Она не пытается заставить меня любить ее, но я делаю
Нет, она не пытается заставить меня любить ее
Она не пытается заставить меня любить ее, но я делаю