Перевод текста песни 100 Years Too Late - David Lee Murphy

100 Years Too Late (оригинал)

When the sun is dawnin' and he’s just gettin' up
Starin' out over the mornin' through the steam off his coffee cup
He thinks about a woman whose love he still holds dear
A sweetheart he kept hangin' on for way too many years
It could’ve been so different with a family and a wife
But he was crossed between his feelings and that Oklahoma sky
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late
It’s hard to imagine another world out there
As he alys beside a campfire up in only God knows where
But he feels the day approachin' when the kind of life he’s known
Will only be in stories and sung about in songs
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late
And he wouldn’t trade one sleepless night beneath the pourin' rain
If he had it all to do over again he wouldn’t change a thing
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late

Слишком Поздно На 100 Лет (перевод)

Когда солнце рассветает, а он только встает
Утром смотрю сквозь пар от своей кофейной чашки
Он думает о женщине, чьей любовью он до сих пор дорожит
Возлюбленная, с которой он зависал слишком много лет
С семьей и женой все могло быть иначе
Но он разрывался между своими чувствами и этим небом Оклахомы.
В другой раз и в другом месте
Он мог ехать с Джесси Джеймсом
И хотя он едет, он не может переиграть свою судьбу
Потому что он родился на 100 лет позже,
Трудно представить себе другой мир
Когда он лежит у костра только Бог знает где
Но он чувствует приближение дня, когда та жизнь, которую он знал,
Будет только в рассказах и воспет в песнях
В другой раз и в другом месте
Он мог ехать с Джесси Джеймсом
И хотя он едет, он не может переиграть свою судьбу
Потому что он родился на 100 лет позже,
И он не променял бы одну бессонную ночь под проливным дождем
Если бы ему пришлось все делать заново, он бы ничего не менял
В другой раз и в другом месте
Он мог ехать с Джесси Джеймсом
И хотя он едет, он не может переиграть свою судьбу
Потому что он родился на 100 лет позже,