Перевод текста песни Just Once - David Lee Murphy

Just Once (оригинал)

A man can’t look at a woman too long
Who looks like you without having thoughts
Run through his head and straight past his heart
Well, I might not stand a ghost of a chance
You’re a one man woman not a one night stand
You’re not the kind to let it go that far
But I wouldn’t think twice
If you ever changed your mind
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
Gazing into your big brown eyes
Tonight, I’m a little bit hypnotized
What makes a man put himself through this
I can’t count the times I’ve held my breath
As you walked past to control myself
I think it’s time to get it off my chest
So what I’d like to say
If I had my way
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
If you changed your mind
Well, I wouldn’t think twice
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
Just once or twice

Только Один Раз (перевод)

Мужчина не может долго смотреть на женщину
Кто похож на тебя без мыслей
Беги через его голову и прямо мимо его сердца
Ну, у меня может не быть шанса
Ты мужчина, женщина, а не на одну ночь
Ты не из тех, кто позволяет этому зайти так далеко
Но я бы не стал думать дважды
Если вы когда-нибудь передумали
Хоть раз, чего бы я не стал делать
Чтобы обнять такую ​​женщину, как ты
Хоть раз, я хотел бы знать, каково это
Только один раз, прежде чем я умру
Чего бы я не отдал за одну ночь
Только один или два раза
Глядя в твои большие карие глаза
Сегодня я немного загипнотизирован
Что заставляет человека пройти через это
Я не могу сосчитать, сколько раз я задерживал дыхание
Когда вы прошли мимо, чтобы контролировать себя
Я думаю, пришло время снять это с моей груди
Итак, что я хотел бы сказать
Если бы у меня был свой путь
Хоть раз, чего бы я не стал делать
Чтобы обнять такую ​​женщину, как ты
Хоть раз, я хотел бы знать, каково это
Только один раз, прежде чем я умру
Чего бы я не отдал за одну ночь
Только один или два раза
Если вы передумали
Ну, я бы не стал думать дважды
Хоть раз, чего бы я не стал делать
Чтобы обнять такую ​​женщину, как ты
Хоть раз, я хотел бы знать, каково это
Только один раз, прежде чем я умру
Чего бы я не отдал за одну ночь
Только один или два раза
Только один или два раза