Перевод текста песни Summer Go Away - David Hasselhoff, Blümchen, Stereoact

Summer Go Away (оригинал)

You made the summer go away
Yeah yeah…
I can hear the rain drops on my window pain
(Got a guilty consience)
And my thoughts are driving me insane
I have a cold cold cold feeling
Things will never be the same
I’m lonely and I’m frozen
Cause you’re gone
You’re gone
You made the summer go away (yeah)
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
I can hear the snowman banging on my door
(I can tell he’s angry)
From the cold breeze on my wooden floor
I got a bad bad bad feeling
Winter stays for good this time
I’m lonely and I’m frozen
Cause you’re gone
You’re gone
You made the summer go away (yeah)
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
Why did I have to give in to temptation
I should’ve run, not engage coversation
I was lost, I was wrong, I was stupid
If I could turn back time
If I could turn back time
You made the summer go away
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
You made the summer go away
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
You made the summer go away
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
There’s nothing I can do
There’s nothing I can say, baby
You made the summer go away

Лето Уходит (перевод)

Ты заставил лето уйти
Ага-ага…
Я слышу капли дождя на моем окне, боль
(Получил угрызения совести)
И мои мысли сводят меня с ума
У меня холодное холодное холодное чувство
Вещи никогда не будут прежними
Я одинок и я заморожен
Потому что ты ушел
Ты ушел
Ты заставил лето уйти (да)
Ты заставил лето уйти слишком рано
И, детка, теперь мое сердце чувствует пустоту глубоко внутри
Как пустая комната
Ты заставил лето уйти
И теперь я желаю солнечного света каждый день
Но я ничего не могу сделать
Ничего не могу сказать
Ты заставил лето уйти
Я слышу, как снеговик стучит в мою дверь
(Я могу сказать, что он зол)
От холодного бриза на моем деревянном полу
У меня плохое плохое плохое предчувствие
На этот раз зима останется навсегда
Я одинок и я заморожен
Потому что ты ушел
Ты ушел
Ты заставил лето уйти (да)
Ты заставил лето уйти слишком рано
И, детка, теперь мое сердце чувствует пустоту глубоко внутри
Как пустая комната
Ты заставил лето уйти
И теперь я желаю солнечного света каждый день
Но я ничего не могу сделать
Ничего не могу сказать
Ты заставил лето уйти
Почему я должен был поддаться искушению
Я должен был бежать, а не заниматься прикрытием
Я был потерян, я ошибался, я был глуп
Если бы время можно повернуть вспять
Если бы время можно повернуть вспять
Ты заставил лето уйти
Ты заставил лето уйти слишком рано
И, детка, теперь мое сердце чувствует пустоту глубоко внутри
Как пустая комната
Ты заставил лето уйти
И теперь я желаю солнечного света каждый день
Но я ничего не могу сделать
Ничего не могу сказать
Ты заставил лето уйти
Ты заставил лето уйти
Ты заставил лето уйти слишком рано
И, детка, теперь мое сердце чувствует пустоту глубоко внутри
Как пустая комната
Ты заставил лето уйти
И теперь я желаю солнечного света каждый день
Но я ничего не могу сделать
Ничего не могу сказать
Ты заставил лето уйти
Ты заставил лето уйти
Ты заставил лето уйти слишком рано
И, детка, теперь мое сердце чувствует пустоту глубоко внутри
Как пустая комната
Ты заставил лето уйти
И теперь я желаю солнечного света каждый день
Но я ничего не могу сделать
Ничего не могу сказать
Ты заставил лето уйти
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сказать, детка
Ты заставил лето уйти