Перевод текста песни Nur geträumt - Blümchen

Nur geträumt (оригинал)

Ich hab' heute nichts versäumt,
denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang' nicht mehr geseh’n
Ich werd' mal zu dir 'rüber geh’n
Alles was ich an dir mag
mein' es so wie ich es sag'
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt wenn’s heut' passiert
Ich bin so allein, ich will bei dir sein (x2)
Ich bin, ich bin, ich bin so allein,
ich will bei dir sein
(Refrain)
Nur geträumt!
Nur geträumt!
Ich bin so allein
Ich werd' verrückt (x9)
Verrückt (x5)
(Refrain)
Ich werd' verrückt wenn’s heut passiert (x2)
Ich bin so allein, ich will bei dir sein (x2)
Ich bin, ich bin, ich bin so allein,
ich will bei dir sein
(Refrain)

Nur geträumt (перевод)

Сегодня день прошёл, не оставив горьких россыпей утрат,
Ведь я жила в тени твоей — лишь ты мне снился, как закат.
Мы были чужды друг другу, как миг и вечность — так давно.
Я, будто в полудрёме, шагну сквозь улиц молоко к тебе в окно.
Всё, что в тебе мне дорого, как огонь у ночных берегов,
Я выскажу, не лукавя — в словах дрожит моя любовь.
Я, как лесной ручей весной, в смятенье полна и пью твою тень.
Безумие в сердце восстанет, случись всё это сегодня, без промедлений.
Я так одна — мечтаю быть с тобой, в просторах немых ветров. Я так одна — мечтаю быть с тобой, в просторах немых ветров.
Я, я, я так одна, словно эхо в снегах,
Я только быть с тобой желаю, как сквозняк желает весны.
(Припев)
Лишь сон! Лишь призрачный сон!
Лишь зыбкий сон! Лишь зыбкий сон!
Я так одна, как перо на воде,
Схожу с ума, как море, рвущее цепи, схожу с ума, как тень в другой тени, схожу с ума, как птица в небе, схожу с ума, вновь и вновь схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума —
Безумие! Безумие! Безумие! Безумие! Безумие!
(Припев)
Безумие вспыхнет, случись всё сегодня, безумие вспыхнет, случись всё сегодня.
Я так одна, мечтаю быть с тобой, я так одна, мечтаю быть с тобой.
Я, я, я так одна, словно тень без света,
Я только быть с тобой хочу, как луна во мгле жаждет рассвета.
(Припев)