Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни True Survivor, исполнителя - David Hasselhoff. Дата выпуска: 15.04.2015
Язык песни: Английский
True Survivor(оригинал) | Настоящий герой**(перевод на русский) |
| - | - |
| Dominos falling | Карты кружатся, |
| Riot in the streets | В городе мятеж. |
| Baby this time there's no retreat | На сей раз нет пути назад, |
| There's no surrender | Нельзя сдаваться. |
| - | - |
| A devil is rising | А дьявол вернулся |
| A shadow from the past | Из прошлого, как тень, |
| Feeding the flames with fire | Масла подлив в огонь |
| On the edge of fury | Бушующего гнева. |
| - | - |
| All the time | Как всегда |
| Running in and out of time | Я лечу через года, |
| Hear the ticking on the countdown clocks tonight | Стрелка на часах зовет меня туда. |
| - | - |
| Go, we need some... Go, we need some action! | Да, нам нужен... Да, нам нужен экшен! |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если хочешь всё преодолеть и выжить, |
| We need some action | Нам нужен экшен, |
| If we wanna take our love away from here | Если мы хотим спасти свою любовь. |
| - | - |
| We need a living passion | Нам нужно жить мечтая, |
| To believe in | Чтобы верить, |
| Burning hearts and a brand new feeling | И огнем в сердце пусть пылает |
| Action | Экшен, |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если хочешь всё преодолеть и выжить. |
| - | - |
| Wo oh! | О-о-о-о. |
| Calling from the ashes | Пламенем из пепла |
| The phoenix rise again | Твой феникс оживёт. |
| Fighting for life | Будет за жизнь, |
| For good, for all that we believe in | Добро и веру он бороться. |
| - | - |
| Go, we need some... Go, we need some action! | Да, нам нужен... Да, нам нужен экшен! |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если хочешь всё преодолеть и выжить, |
| We need some action | Нам нужен экшен, |
| If we wanna take our love away from here | Если мы хотим спасти свою любовь. |
| - | - |
| We need a living passion | Нам нужно жить мечтая, |
| To believe in | Чтобы верить, |
| Burning hearts and a brand new feeling | И огнем в сердце пусть пылает |
| Action | Экшен, |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если хочешь всё преодолеть и выжить. |
| - | - |
| The hero stands alone | Герой стоит один, |
| When all is said and done | Он непоколебим, |
| The enemies have fallen one by one | И падают враги все перед ним. |
| - | - |
| All the time | Как всегда |
| Running in and out of time | Я лечу через года, |
| Hear the ticking on the countdown clocks tonight | Стрелка на часах зовет меня туда. |
| - | - |
| Go we need some, go we need some action! | Да, нам нужен... Да, нам нужен экшен! |
| Action! (Action!) | Экшен! |
| Action! (Action!) | Экшен! |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если хочешь всё преодолеть и выжить, |
| We need some action! (Action!) | Нам нужен экшен , |
| If we wanna take our love away from here | Если мы хотим спасти свою любовь. |
| - | - |
| We need a living passion | Нам нужно жить мечтая, |
| To believe in | Чтобы верить, |
| Burning hearts and a brand new feeling | И огнем в сердце пусть пылает |
| Action! (Action!) | Экшен , |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если хочешь всё преодолеть и выжить. |
| - | - |
| True survivor, whoa oh | Чтобы выжить, о, |
| True survivor, oh! | Чтобы выжить, о, |
| True survivor, true survivor | Чтобы выжить, чтобы выжить. |
| - | - |
True Survivor(оригинал) | Настоящий герой(перевод на русский) |
| - | - |
| Dominos falling | Домино рушится, |
| Riot in the streets | На улицах бунт, |
| Baby this time there's no retreat | Детка, на этот раз пути назад нет, |
| There's no surrender | И сдаваться нельзя. |
| - | - |
| A devil is rising | Дьявол восходит |
| A shadow from the past | Тенью из прошлого |
| Feeding the flames with fire | И кормит огнем языки пламени |
| On the edge of fury | Над пропастью ярости. |
| - | - |
| All the time | Я постоянно |
| Running in and out of time | Перемещаюсь во времени, |
| Hear the ticking on the countdown clocks tonight | И этой ночью я слышу тиканье обратного отсчета на своих часах. |
| - | - |
| Go, we need some... Go, we need some action! | Вперед, нам нужно... Вперед, нам нужно действовать! |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы хотим всё преодолеть, как настоящий герой, |
| We need some action | Нам нужно действовать, |
| If we wanna take our love away from here | Если мы хотим унести отсюда свою любовь. |
| - | - |
| We need a living passion | Нам нужны настоящие чувства, |
| To believe in | В которые мы можем верить: |
| Burning hearts and a brand new feeling | Пыл в сердцах и новое чувство |
| Action | Действия, |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы хотим всё преодолеть, как настоящий герой. |
| - | - |
| Wo oh! | О... |
| Calling from the ashes | Откликнувшись из пепла, |
| The phoenix rise again | Феникс вновь восстал, |
| Fighting for life | Сражаясь за жизнь, |
| For good, for all that we believe in | За добро и за всё, во что мы верим. |
| - | - |
| Go, we need some... Go, we need some action! | Вперед, нам нужно... Вперед, нам нужно действовать! |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы хотим всё преодолеть, как настоящий герой, |
| We need some action | Нам нужно действовать, |
| If we wanna take our love away from here | Если мы хотим унести отсюда свою любовь. |
| - | - |
| We need a living passion | Нам нужны настоящие чувства, |
| To believe in | В которые мы можем верить: |
| Burning hearts and a brand new feeling | Пыл в сердцах и новое чувство |
| Action | Действия, |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы хотим всё преодолеть, как настоящий герой. |
| - | - |
| The hero stands alone | Герой стоит в одиночестве, |
| When all is said and done | Когда всё уже сказано и всё уже сделано, |
| The enemies have fallen one by one | И враги повержены один за другим. |
| - | - |
| All the time | Я постоянно |
| Running in and out of time | Перемещаюсь во времени, |
| Hear the ticking on the countdown clocks tonight | И этой ночью я слышу тиканье обратного отсчета на своих часах. |
| - | - |
| Go we need some, go we need some action! | Вперед, нам нужно... Вперед, нам нужно действовать! |
| Action! (Action!) | Действовать! |
| Action! (Action!) | Действовать! |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы хотим всё преодолеть, как настоящий герой, |
| We need some action! (Action!) | Нам нужно действовать , |
| If we wanna take our love away from here | Если мы хотим унести отсюда свою любовь. |
| - | - |
| We need a living passion | Нам нужны настоящие чувства, |
| To believe in | В которые мы можем верить: |
| Burning hearts and a brand new feeling | Пыл в сердцах и новое чувство |
| Action! (Action!) | Действия , |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы хотим всё преодолеть, как настоящий герой. |
| - | - |
| True survivor, whoa oh | Настоящий герой, о, |
| True survivor, oh! | Настоящий герой, о, |
| True survivor, true survivor | Настоящий герой, настоящий герой. |
| - | - |
True Survivor*(оригинал) | Уцелевший(перевод на русский) |
| Dominoes falling | По принципу домино |
| Riot in the streets | Бунт охватывает улицы. |
| Baby this time there's no retreat | Детка, на этот раз никто не отступит, |
| There's no surrender | Никто не сдастся. |
| - | - |
| A devil is rising | Восстает дьявол, |
| A shadow from the past | Этот призрак прошлого, |
| Feeding the flames with fire | Подпитывая пламя огнем |
| On the edge of fury | На острие яростной схватки. |
| - | - |
| All the time | Время |
| Running in and out of time | Постоянно истекает - |
| Hear the ticking on the countdown clocks tonight | Послушай, как этой ночью тикают часы, отсчитывая его. |
| - | - |
| Go we need some, go we need some action! | Вперёд! Нам нужно, нам нужно действовать, |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы действительно хотим уцелеть. |
| We need some action! | Нам нужно действовать, |
| If we wanna take our love away from here | Если мы хотим унести нашу любовь отсюда. |
| - | - |
| We need a living passion | Нам нужна живая страсть, |
| To believe in | В которую можно поверить, |
| Burning hearts and a brand new feeling | Горящие сердца и совершенно новое ощущение. |
| Action! | Действовать! |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы действительно хотим уцелеть. |
| - | - |
| Wo oh! | Уо-оу! |
| Calling from the ashes | Издавая клич, из пепла |
| The phoenix rise again | Вновь феникс восстает, |
| Fighting for life | В борьбе за жизнь, |
| For good for all that we believe in | За добро, за все то, во что мы верим. |
| - | - |
| Go we need some, go we need some action! | Вперёд! Нам нужно, нам нужно действовать, |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы действительно хотим уцелеть. |
| We need some action! | Нам нужно действовать, |
| If we wanna take our love away from here | Если мы хотим унести нашу любовь отсюда. |
| - | - |
| We need a living passion | Нам нужна живая страсть, |
| To believe in | В которую можно поверить, |
| Burning hearts and a brand new feeling | Горящие сердца и совершенно новое ощущение. |
| Action! | Действовать! |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы действительно хотим уцелеть. |
| - | - |
| The hero stands alone | Герой остается один, |
| When all is said and done | Когда все сказано и сделано - |
| The enemies have fallen one by one | Враги повержены один за другим. |
| - | - |
| All the time | Постоянно |
| Running in and out of time | Время истекает - |
| Hear the ticking on the countdown clocks tonight | Послушай, как тикают часы, отсчитывая его. |
| - | - |
| Go we need some, go we need some action! | Вперёд! Нам нужно, нам нужно действовать, |
| Action! (Action!) | Действовать! |
| Action! (Action!) | Действовать! |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы действительно хотим уцелеть. |
| We need some action! (Action!) | Нам нужно действовать! |
| If we wanna take our love away from here | Если мы хотим унести нашу любовь отсюда. |
| - | - |
| We need a living passion | Нам нужна живая страсть, |
| To believe in | В которую можно поверить, |
| Burning hearts and a brand new feeling | Горящие сердца и совершенно новое ощущение. |
| Action! (Action!) | Действовать! |
| If we're gonna make it like a true survivor | Если мы действительно хотим уцелеть. |
| - | - |
True Survivor(оригинал) |
| Dominos falling |
| Riot in the streets |
| Baby there's time—there's no retreat, there's no surrender |
| A devil is rising |
| A shadow from the past |
| Feeding the flames with fire on the edge of fury |
| Out of time, running in and out of time |
| Hear the ticking of the countdown clocks tonight |
| Girl we need some |
| Girl we need some |
| Action! |
| If we're gonna make it like a True Survivor |
| We need some Action! |
| If we wanna take our love away from here |
| We need a |
| Living passion, to believe in |
| Burning hearts and a brand-new feeling |
| Action! |
| If we're gonna make it like a True Survivor |
| Whoa-oh-oh-oh |
| Crawling from the ashes |
| The phoenix rise again! |
| Fighting for light, for good, for all that we believe in |
| Girl we need some |
| Girl we need some |
| Action! |
| If we're gonna make it like a True Survivor |
| We need some Action! |
| If we wanna take our love away from here |
| We need a |
| Living passion, to believe in |
| Burning hearts and a brand-new feeling |
| Action! |
| If we're gonna make it like a True Survivor |
| Whoa-oh-oh-oh |
| The hero stands alone |
| When all is said and done |
| The enemies have fallen one by one |
| Out of time, running in and out of time |
| Hear the ticking of the countdown clocks tonight |
| Girl we need some |
| Girl we need some |
| Action! |
| (Ahhhhhhhhhhh-ahhhh-ahhh-ahh-ahhhhhhhhhhhh-ahhhhhh) |
| Action! |
| (Whaaah) |
| Action! |
| If we're gonna make it like a True Survivor |
| We need some Action! |
| If we wanna take our love away from here |
| We need a |
| Living passion, to believe in |
| Burning hearts and a brand-new feeling |
| Action! |
| If we're gonna make it like a True Survivor |
| True Survivor |
| Whoa-oh-oh-oh |
| True Survivor |
| Whooooaaah |
| True Survivor |
| True Survivor |
Истинный Выживший(перевод) |
| Домино падает |
| Бунт на улицах |
| Детка, есть время - нет отступления, нет сдачи |
| Дьявол поднимается |
| Тень из прошлого |
| Кормление пламени огнем на грани ярости |
| Вне времени, работает и вне времени |
| Услышьте тиканье часов обратного отсчета сегодня вечером |
| Девочка, нам нужно немного |
| Девочка, нам нужно немного |
| Действие! |
| Если мы собираемся сделать это как настоящий выживший |
| Нам нужно действие! |
| Если мы хотим забрать нашу любовь отсюда |
| Нам нужно |
| Живая страсть, верить в |
| Горящие сердца и совершенно новое чувство |
| Действие! |
| Если мы собираемся сделать это как настоящий выживший |
| Вау-о-о-о |
| Ползание из пепла |
| Феникс снова воскрес! |
| Борьба за свет, за добро, за все, во что мы верим. |
| Девочка, нам нужно немного |
| Девочка, нам нужно немного |
| Действие! |
| Если мы собираемся сделать это как настоящий выживший |
| Нам нужно действие! |
| Если мы хотим забрать нашу любовь отсюда |
| Нам нужно |
| Живая страсть, верить в |
| Горящие сердца и совершенно новое чувство |
| Действие! |
| Если мы собираемся сделать это как настоящий выживший |
| Вау-о-о-о |
| Герой стоит один |
| Когда все сказано и сделано |
| Враги пали один за другим |
| Вне времени, работает и вне времени |
| Услышьте тиканье часов обратного отсчета сегодня вечером |
| Девочка, нам нужно немного |
| Девочка, нам нужно немного |
| Действие! |
| (Ahhhhhhhhhhh-ahhhh-ahhh-ahh-ahhhhhhhhhhh-ahhhhhh) |
| Действие! |
| (Ваааа) |
| Действие! |
| Если мы собираемся сделать это как настоящий выживший |
| Нам нужно действие! |
| Если мы хотим забрать нашу любовь отсюда |
| Нам нужно |
| Живая страсть, верить в |
| Горящие сердца и совершенно новое чувство |
| Действие! |
| Если мы собираемся сделать это как настоящий выживший |
| Настоящий выживший |
| Вау-о-о-о |
| Настоящий выживший |
| Ууууууууууууууууууууу |
| Настоящий выживший |
| Настоящий выживший |