Перевод текста песни Heut' ist mein Tag - Blümchen

Heut' ist mein Tag (оригинал)

Ich fühl' mich gut
Und mach' mein Herz auf
Laß' die Sonne rein
Jeder Tag soll ein Geschenk
Und was Besond’res sein
Ich steh' auf
Schau' aus dem Fenster
In ein Himmelblau
Vertrieben sind die Nachtgespenster
Und ich weiß genau:
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
(Heut' ist mein Tag)
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Ich schau' in den Spiegel
Zieh' mir was Besond’res an
Es ist nicht zu glauben
Daß man so gut ausseh’n kann
Ich tanz' auf der Straße
Lach' den Menschen ins Gesicht
Alles denkt, ich bin verrückt
Denn sie wissen nicht:
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
(Heut' ist mein Tag)
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag

Сегодня мой день (перевод)

Я чувствую себя хорошо
И открыть мое сердце
Пусть солнце светит в
Каждый день должен быть подарком
И быть чем-то особенным
я встаю
Посмотри в окно
В небесно-голубой
Призраки ночи изгнаны
И я точно знаю:
Сегодня мой день
Сегодня мой день
Сегодня мой день
(Сегодня мой день)
Сегодня мой день
Сегодня мой день
Сегодня мой день
я смотрю в зеркало
Положи на меня что-нибудь особенное
Это невероятно
Что ты можешь так хорошо выглядеть
я танцую на улице
Смеяться людям в лицо
Все думают, что я сумасшедший
Потому что они не знают:
Сегодня мой день
Сегодня мой день
Сегодня мой день
(Сегодня мой день)
Сегодня мой день
Сегодня мой день
Сегодня мой день