Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yesterday, исполнителя - David Guetta. Дата выпуска: 26.11.2015
Язык песни: Английский
Yesterday(оригинал) | Вчера(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Black hearts, black days | Чёрствые сердца, чёрная полоса, |
| Raindrops on my window pane | Капли дождя на моём оконном стекле, |
| Streetlights, street life | Уличные фонари, уличная жизнь, |
| Hot blood burning in my veins | Волнение закипает у меня в жилах. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| History won't drag me down | Прошлое не затянет меня назад, |
| I say no, no, no, I say no, no, no | Я говорю ему: "Нет, нет, нет"; я говорю ему: "Нет, нет, нет". |
| It's buried six feet underground | Оно захоронено на глубине 6 футов под землёй, |
| Let it go, go, go, let it go | Нужно просто отпустить его, отпустить, отпустить, нужно его отпустить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hey, hey, what you say? | Эй, эй, что ты там говоришь? |
| I've got no use for yesterday | Вчерашний день не имеет для меня смысла — |
| I'm gonna live, I'm gonna love right now | Я буду жить, я буду любить прямо сейчас! |
| And if tomorrow never comes | И если завтра так никогда и не наступит, |
| I'm gonna stay forever young | Я останусь вечно молодой. |
| These lungs of mine were made to scream and shout | Мои лёгкие просто созданы для того, чтобы орать и кричать, |
| I said hey, hey, what you say? | Так я повторяю, эй, эй, что ты там говоришь? |
| It seems like trouble's on the way | Похоже, наступила полоса неудач, |
| I'm gonna live, I'm gonna love right now | Но я буду жить, я буду любить прямо сейчас! |
| It's singing oh, oh oh oh | Звучит какое-то: "О-о-о..." |
| I said hey, hey, what you say? | И я повторяю, эй, эй, что ты там говоришь? |
| I've got no use for yesterday | Вчерашний день не имеет для меня смысла. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Tonight I got a new life | Сегодня ночью у меня начнётся новая жизнь — |
| I gotta get right and get it moving | Я должна всё сделать правильно и продолжать в том же духе. |
| White lies left me snowblind | Ложь во благо ослепила меня, |
| But now this time, I see right through it | Но вот пришло время, и я могу видеть сквозь неё. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| History won't drag me down | Прошлое не затянет меня назад, |
| I say no, no, no, I say no, no, no | Я говорю ему: "Нет, нет, нет"; я говорю ему: "Нет, нет, нет". |
| It's buried six feet underground | Оно захоронено на глубине 6 футов под землёй, |
| Let it go, go, go, let it go | Нужно просто отпустить его, отпустить, отпустить, нужно его отпустить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hey, hey, what you say? | Эй, эй, что ты там говоришь? |
| I've got no use for yesterday | Вчерашний день не имеет для меня смысла — |
| I'm gonna live, I'm gonna love right now | Я буду жить, я буду любить прямо сейчас! |
| And if tomorrow never comes | И если завтра так никогда и не наступит, |
| I'm gonna stay forever young | Я останусь вечно молодой. |
| These lungs of mine were made to scream and shout | Мои лёгкие просто созданы для того, чтобы орать и кричать, |
| I said hey, hey, what you say? | Так я повторяю, эй, эй, что ты там говоришь? |
| It seems like trouble's on the way | Похоже, наступила полоса неудач, |
| I'm gonna live, I'm gonna love right now | Но я буду жить, я буду любить прямо сейчас! |
| It's singing oh, oh oh oh | Звучит какое-то: "О-о-о..." |
| I said hey, hey, what you say? | И я повторяю, эй, эй, что ты там говоришь? |
| I've got no use for yesterday | Вчерашний день не имеет для меня смысла. |
| - | - |
Yesterday(оригинал) |
| Black cars, black days |
| Rain drops on my window pane |
| Street lights, street life |
| Hot blood burning in my veins |
| History won’t drag me down |
| I said no no no, I said no no no |
| It’s buried 6 feet under ground |
| Let it go go go, let it go |
| Hey, hey, what you say? |
| I got no use for yesterday |
| I’m gonna live, I’m gonna love right now |
| And if tomorrow never comes |
| I’m gonna stay forever young |
| These lungs of mine were made to scream and shout |
| I said hey, hey, what you say? |
| It sits on trouble all the way |
| I’m gonna live, I’m gonna love right now |
| You’re singing oh oh oh oh |
| I said hey, hey, what you say? |
| I got no use for yesterday |
| I got no, I got no |
| I got no use for yesterday |
| I got no, I got no, I got no use for yesterday |
| Tonight I’ve got a new life |
| I gotta get right and get it moving |
| White lies left me snowblind |
| But now this time, I see right through it |
| History won’t drag me down |
| I said no no no, I said no no no |
| It’s buried 6 feet under ground |
| Let it go go go, let it go |
| Hey, hey, what you say? |
| I got no use for yesterday |
| I’m gonna live, I’m gonna love right now |
| And if tomorrow never comes |
| I’m gonna stay forever young |
| These lungs of mine were made to scream and shout |
| I said hey, hey, what you say? |
| It sits on trouble all the way |
| I’m gonna live, I’m gonna love right now |
| You’re singing oh oh oh oh |
| I said hey, hey, what you say? |
| I got no use for yesterday |
| I got no, I got no |
| I got no use for yesterday |
| I got no, I got no, I got no use for yesterday |
Вчера(перевод) |
| Черные машины, черные дни |
| Капли дождя на моем оконном стекле |
| Уличные фонари, уличная жизнь |
| Горячая кровь горит в моих венах |
| История не затянет меня |
| Я сказал нет нет нет, я сказал нет нет нет |
| Он похоронен на глубине 6 футов под землей |
| Отпусти это, отпусти, отпусти |
| Эй, эй, что ты говоришь? |
| Мне не нужен вчерашний день |
| Я буду жить, я буду любить прямо сейчас |
| И если завтра никогда не наступит |
| Я останусь вечно молодым |
| Эти мои легкие были созданы, чтобы кричать и кричать |
| Я сказал эй, эй, что ты говоришь? |
| Он постоянно сталкивается с проблемами |
| Я буду жить, я буду любить прямо сейчас |
| Ты поешь, о, о, о, о |
| Я сказал эй, эй, что ты говоришь? |
| Мне не нужен вчерашний день |
| У меня нет, у меня нет |
| Мне не нужен вчерашний день |
| У меня нет, у меня нет, мне не нужно вчера |
| Сегодня у меня новая жизнь |
| Я должен получить право и заставить его двигаться |
| Белая ложь оставила меня слепым |
| Но теперь на этот раз я вижу это насквозь. |
| История не затянет меня |
| Я сказал нет нет нет, я сказал нет нет нет |
| Он похоронен на глубине 6 футов под землей |
| Отпусти это, отпусти, отпусти |
| Эй, эй, что ты говоришь? |
| Мне не нужен вчерашний день |
| Я буду жить, я буду любить прямо сейчас |
| И если завтра никогда не наступит |
| Я останусь вечно молодым |
| Эти мои легкие были созданы, чтобы кричать и кричать |
| Я сказал эй, эй, что ты говоришь? |
| Он постоянно сталкивается с проблемами |
| Я буду жить, я буду любить прямо сейчас |
| Ты поешь, о, о, о, о |
| Я сказал эй, эй, что ты говоришь? |
| Мне не нужен вчерашний день |
| У меня нет, у меня нет |
| Мне не нужен вчерашний день |
| У меня нет, у меня нет, мне не нужно вчера |