Перевод текста песни If I Lose - David Grisman, Pat Enright, Alan O'Bryant

If I Lose (оригинал)

I never thought I’d need you
But now I find I’m wrong
Come on back, sweet Mama
Back where you belong
I’ve rambled over town
To find that I can’t win
Come on back and pick me up again
Now if I lose (if I lose)
Let me lose (let me lose)
I don’t care (I don’t care)
How much I lose
If I lose a hundred dollars
While I’m tryin' to win a dime
My baby, she’s got money all the time
Of all the other gals I’ve known
There’s none to take your place
'Cause when I get into a jam
They just ain’t in the race
So now that you’re back here
Let’s take another round
With you here by my side
Babe, the deal just can’t go down
Now if I lose (if I lose)
Let me lose (let me lose)
I don’t care (I don’t care)
How much I lose
If I lose a hundred dollars
While I’m tryin' to win a dime
My baby, she’s got money all the time
Now if I lose (if I lose)
Let me lose (let me lose)
I don’t care (I don’t care)
How much I lose
If I lose a hundred dollars
While I’m tryin' to win a dime
My baby, she’s got money all the time

Если Я Проиграю (перевод)

Я никогда не думал, что ты мне понадобишься
Но теперь я понимаю, что ошибаюсь
Вернись, милая мама
Назад, где вы принадлежите
Я бродил по городу
Чтобы узнать, что я не могу победить
Вернись и забери меня снова
Теперь, если я проиграю (если я проиграю)
Дай мне проиграть (дай мне проиграть)
Мне все равно (мне все равно)
сколько я теряю
Если я потеряю сто долларов
Пока я пытаюсь выиграть десять центов
Моя детка, у нее все время есть деньги
Из всех других девушек, которых я знал
Нет никого, кто мог бы занять твое место
Потому что, когда я попадаю в джем
Они просто не участвуют в гонке
Итак, теперь, когда вы вернулись сюда
Возьмем еще один раунд
С тобой рядом со мной
Детка, сделка просто не может пойти вниз
Теперь, если я проиграю (если я проиграю)
Дай мне проиграть (дай мне проиграть)
Мне все равно (мне все равно)
сколько я теряю
Если я потеряю сто долларов
Пока я пытаюсь выиграть десять центов
Моя детка, у нее все время есть деньги
Теперь, если я проиграю (если я проиграю)
Дай мне проиграть (дай мне проиграть)
Мне все равно (мне все равно)
сколько я теряю
Если я потеряю сто долларов
Пока я пытаюсь выиграть десять центов
Моя детка, у нее все время есть деньги