Перевод текста песни Shady Grove - David Grisman

Shady Grove (оригинал)

Cheeks as red as the blooming rose
Eyes of the deepest brown
You are the darling of my heart
Stay till she sun goes down
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I say
Shady Grove, my little love
I’m going to leave you here
Shady Grove my little love
Standin' in the door
Shose and stockin’s in her hand
I’m bound to go away
Shady Grove my little love
Standin' in the door
Shose and stockin’s in her hand
And her little bare feet on the floor
Wish I had a big, fine horse
And the Corn to feed him on
And Shady Grove to stay at home
And feed him while I’m gone
I used to have an old banjo
The strings were made of twine
The only song that it would play
Was «Trouble on my Mind»
Peaches in the summertime
Apples in the fall
If I can’t have the girl I love
I won’t have none at all
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I say
Shady Grove, my little love
Don’t wait till Judgment Day

Тенистая роща (перевод)

Щеки красные, как цветущая роза
Глаза самого глубокого коричневого цвета
Ты любимица моего сердца
Оставайтесь, пока она не зайдет
Shady Grove, моя маленькая любовь
Тенистая роща, я говорю
Shady Grove, моя маленькая любовь
я оставлю тебя здесь
Shady Grove моя маленькая любовь
Стою в двери
Шосе и чулки в руке
Я должен уйти
Shady Grove моя маленькая любовь
Стою в двери
Шосе и чулки в руке
И ее маленькие босые ноги на полу
Хотел бы я иметь большую, прекрасную лошадь
И кукуруза, чтобы кормить его
И Shady Grove, чтобы остаться дома
И корми его, пока меня нет
Раньше у меня было старое банджо
Струны были сделаны из шпагата
Единственная песня, которую он будет играть
Было ли «Беда на мой взгляд»
Персики летом
Яблоки осенью
Если у меня не будет девушки, которую я люблю
у меня вообще ничего не будет
Shady Grove, моя маленькая любовь
Тенистая роща, я говорю
Shady Grove, моя маленькая любовь
Не ждите Судного Дня