Перевод текста песни Home Is Where the Heart Is - David Grisman, Del McCoury, Herb Pedersen

Home Is Where the Heart Is (оригинал)

Nestling in the pine trees in the mountains
Down along the road I love it still
There I know my dear old mother’s waiting
Waiting and I know she always will
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home
Now many years ago I left my old home
Started out out to ramble all around
If ever I return to where I came from
I’ll build a little home and settle down
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home

Дом Там, Где Сердце (перевод)

Уютно в соснах в горах
Вдоль дороги мне все еще нравится
Там я знаю, моя дорогая старая мать ждет
Жду, и я знаю, что она всегда будет
Дом там, где сердце, говорят мне
Многие, многие пытаются пройти по этой одинокой дороге
Они никогда не найдут приятеля, такого же верного, как мать
Они никогда не найдут место столь же сладкое, как дом
Много лет назад я покинул свой старый дом
Начал бродить вокруг
Если я когда-нибудь вернусь туда, откуда пришел
Я построю небольшой дом и остепенюсь
Дом там, где сердце, говорят мне
Многие, многие пытаются пройти по этой одинокой дороге
Они никогда не найдут приятеля, такого же верного, как мать
Они никогда не найдут место столь же сладкое, как дом
Дом там, где сердце, говорят мне
Многие, многие пытаются пройти по этой одинокой дороге
Они никогда не найдут приятеля, такого же верного, как мать
Они никогда не найдут место столь же сладкое, как дом