Перевод текста песни Make A Move - David Cook

Make A Move (оригинал)

When we were young and dumb and free
And the world was spinning at our feet
And anything was possible
Watch it run, break up the steam
In the back seat, salt and body heat
We had everything in hand
Punch drunk and all part of the plan
The sound the fury and her face
Invincible we had it made
Now watch it fade
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
So just make a move
Dancing close and moving slow
Getting high to keep it low
The night felt like it couldn’t end
The headlights lighting up the way
To that memory we stashed away
We had that city in our hand
Punch drunk and stuck without a plan
That sound still ringing in my ears
We held on to our better years
With nothing left to fear
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
Keeps screaming at you, honey, make or break
That neon heart of yours can light your way
So just make a move
So just make a move
We keep chasing the dream
But the dream keeps running faster, faster
It was all make believe
Happy ever after
When we were young and dumb and free
And the world was spinning at our feet
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
Keeps screaming at you, honey, make or break
That neon heart of yours can light your way
So just make a move
So just make a move

Сделай Шаг (перевод)

Когда мы были молоды, глупы и свободны
И мир крутился у наших ног
И все было возможно
Смотри, как он бежит, разгоняй пар
На заднем сиденье соль и тепло тела
У нас все было под рукой
Пьяный пунш и все это часть плана
Звук ярости и ее лицо
Непобедимый, мы сделали это
Теперь смотри, как он исчезает
Вниз и наружу
Пытаясь выбраться из этого одного светлого города
Гоняйтесь по тротуару, чтобы ваши родители гордились вами
Что это будет для тебя?
Это старое шоссе
Так что просто сделай шаг
Танцуя близко и двигаясь медленно
Получение высокого, чтобы держать его низким
Ночью казалось, что она не может закончиться
Фары освещают путь
К этой памяти мы припрятали
У нас был этот город в нашей руке
Пьяный удар и застрял без плана
Этот звук все еще звучит в моих ушах
Мы держались за наши лучшие годы
Нечего бояться
Вниз и наружу
Пытаясь выбраться из этого одного светлого города
Гоняйтесь по тротуару, чтобы ваши родители гордились вами
Что это будет для тебя?
Это старое шоссе
Продолжает кричать на тебя, дорогая, сделай или сломай
Это твое неоновое сердце может осветить твой путь
Так что просто сделай шаг
Так что просто сделай шаг
Мы продолжаем преследовать мечту
Но мечта продолжает бежать быстрее, быстрее
Все это было выдумкой
Счастлив навсегда
Когда мы были молоды, глупы и свободны
И мир крутился у наших ног
Вниз и наружу
Пытаясь выбраться из этого одного светлого города
Гоняйтесь по тротуару, чтобы ваши родители гордились вами
Что это будет для тебя?
Это старое шоссе
Продолжает кричать на тебя, дорогая, сделай или сломай
Это твое неоновое сердце может осветить твой путь
Так что просто сделай шаг
Так что просто сделай шаг