Перевод текста песни Ghost Magnetic - David Cook

Ghost Magnetic (оригинал)

Losing light, and closer than I’ve ever been
To paralyzed and covered in your fingerprints
Pulses beating right in time
Motion for a silent night
Holding tight, closer than I’ve ever been
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
I’m baptized every time you say to me
To close my eyes;
your touch becomes my everything
Dancin' 'til we disappear
To voices in the chandeliers
Holding tight to the monster right in front of me
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
We bring our souls in close
For a toast to the afterlife, oh
We hold our breath, no regret
Dead set on the dead inside
I’m baptized every time you say to me
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
(I can’t escape)
(I can’t escape)

Призрачный магнит (перевод)

Теряя свет, и ближе, чем я когда-либо был
Парализованным и покрытым отпечатками пальцев
Импульсы бьются вовремя
Движение для тихой ночи
Держусь крепче, ближе, чем когда-либо
я не могу убежать
Я живу с призрачным магнитом
Да, все, что я слышу, они говорят
Я шепот мертвой эстетики
Да, все, что мне нужно, чтобы отвезти меня домой
Кто-то, кто может спасти мою душу
Но я, кажется, никогда не нахожу свой путь
От жизни с призрачным магнитом
Я крещусь каждый раз, когда ты говоришь мне
Закрыть глаза;
твое прикосновение становится моим всем
Танцуем, пока мы не исчезнем
К голосам в люстрах
Крепко держусь за монстра прямо передо мной
я не могу убежать
Я живу с призрачным магнитом
Да, все, что я слышу, они говорят
Я шепот мертвой эстетики
Да, все, что мне нужно, чтобы отвезти меня домой
Кто-то, кто может спасти мою душу
Но я, кажется, никогда не нахожу свой путь
От жизни с призрачным магнитом
Мы приближаем наши души
Для тоста за загробную жизнь, о
Мы задерживаем дыхание, не жалеем
Мертвый набор на мертвых внутри
Я крещусь каждый раз, когда ты говоришь мне
я не могу убежать
Я живу с призрачным магнитом
Да, все, что я слышу, они говорят
Я шепот мертвой эстетики
Да, все, что мне нужно, чтобы отвезти меня домой
Кто-то, кто может спасти мою душу
Но я, кажется, никогда не нахожу свой путь
От жизни с призрачным магнитом
(Я не могу убежать)
(Я не могу убежать)