Перевод текста песни Going Back - David Cook

Going Back (оригинал)

The scars are right there
Breaking the surface, coming up for air
How did we get here
How did we get here
I saw the images
Blood in the streets, pulses fading fast
Permanent damages
For broken messages
Hold on to the memories
The specks of dust floating in the atmosphere
Trying to find a way to attack
It’s all just a masquerade
Dancing to the drums, the battles of our yesteryear
But we ain’t ever going back
No, we ain’t going back
It wasn’t long ago
When we were great and everything was right
No, I don’t wanna go
Just 'cause you say so
Stuck in the undertow
Can’t find a way to turn it all around
And find the afterglow
Feels like I’ll never know
Hold on to the memories
The specks of dust floating in the atmosphere
Trying to find a way to attack
It’s all just a masquerade
Dancing to the drums, the battles of our yesteryear
But we ain’t ever going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back

Возвращение (перевод)

Шрамы прямо там
Нарушая поверхность, поднимаясь на воздух
Как мы здесь оказались
Как мы здесь оказались
я видел изображения
Кровь на улицах, пульс быстро затухает
Постоянные повреждения
Для битых сообщений
Держись за воспоминания
Пылинки, плавающие в атмосфере
Попытка найти способ атаковать
Это всего лишь маскарад
Танцы под барабаны, битвы наших прошлых лет
Но мы никогда не вернемся
Нет, мы не вернемся
Это было не так давно
Когда мы были великолепны и все было правильно
Нет, я не хочу идти
Просто потому, что ты так говоришь
Застрял в отливе
Не могу найти способ все изменить
И найти послесвечение
Кажется, я никогда не узнаю
Держись за воспоминания
Пылинки, плавающие в атмосфере
Попытка найти способ атаковать
Это всего лишь маскарад
Танцы под барабаны, битвы наших прошлых лет
Но мы никогда не вернемся
Нет, мы не вернемся
Нет, мы не вернемся
Нет, мы не вернемся
Нет, мы не вернемся
Нет, мы не вернемся