Перевод текста песни Home Movies (Over Your Shoulder) - David Cook

Home Movies (Over Your Shoulder) (оригинал)

Chasing ghosts in a hotel parking lot
'Round and 'round till the stars go out.
Never knowing that the best we’d ever get
Was in the here and now.
Just another old home movie
With no sound but it’s deafening.
Chasing ghosts in a hotel parking lot
Till the frame burns out.
Looking over your shoulder
You never get any older
Every memory’s come and gone
I can’t believe it’s been so long.
If I could cover the distance
Would it make any difference
With all the sorrow and the joy
Frozen in the celluloid?
Looking over your shoulder
(oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Looking over your shoulder
Thoughts blur every time I look away
Is it you or the alcohol?
Hanging on like a death row innocent
Waiting for the call.
I don’t know what I’m looking for
A light shining through an open door?
But it’s enough just to have you here again
Living on the wall.
Looking over your shoulder
You never get any older
Every memory’s come and gone
I can’t believe it’s been so long
If I could cover the distance
Would it make any difference
With all the sorrow and the joy
frozen in the celluloid?
Looking over your shoulder
(oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Looking over your shoulder
(oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Домашние Фильмы (Через Плечо) (перевод)

Погоня за призраками на парковке отеля
Кругом и кругом, пока звезды не погаснут.
Никогда не зная, что лучшее, что мы когда-либо получали
Был здесь и сейчас.
Просто еще один старый домашний фильм
Без звука, но оглушительно.
Погоня за призраками на парковке отеля
Пока рама не сгорит.
Глядя через плечо
Вы никогда не станете старше
Каждое воспоминание пришло и ушло
Не могу поверить, что это было так давно.
Если бы я мог преодолеть расстояние
Будет ли это иметь значение
Со всей печалью и радостью
Застыли в целлулоиде?
Глядя через плечо
(о-о-о-о-о-о-о-о)
(о-о-о-о-о-о-о-о)
Глядя через плечо
Мысли размываются каждый раз, когда я отвожу взгляд
Это ты или алкоголь?
Держишься, как невиновный в камере смертников.
Ожидание звонка.
Я не знаю, что ищу
Свет, сияющий через открытую дверь?
Но достаточно, чтобы ты снова был здесь
Жизнь на стене.
Глядя через плечо
Вы никогда не станете старше
Каждое воспоминание пришло и ушло
Не могу поверить, что это было так давно
Если бы я мог преодолеть расстояние
Будет ли это иметь значение
Со всей печалью и радостью
застыли в целлулоиде?
Глядя через плечо
(о-о-о-о-о-о-о-о)
(о-о-о-о-о-о-о-о)
Глядя через плечо
(о-о-о-о-о-о-о-о)
(о-о-о-о-о-о-о-о)
(о-о-о-о-о-о-о-о)
(о-о-о-о-о-о-о-о)