Перевод текста песни Sympathy - David Charvet

Sympathy (оригинал)

I can tell you what you wanna hear
So you don’t have to see
That I’m hardly breathing
I can’t hide, any longer
I am feeling stronger, finally
Don’t wanna hear you say
That it’s too late
To say that you’re sorry
Now, I set you free
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Time goes by, so will I If you don’t close your eyes
To the way you’re seeing me
I’m alright, still alive
A little hole inside
Oh my heart is healing
Don’t wanna hear you say
That it’s too late
To say that you’re sorry
Now, I set you free
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
But these few words I say to you
Can only mend my lonely heart
And when you’re ready I will fall
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need

Симпатия (перевод)

Я могу сказать вам, что вы хотите услышать
Так что вам не нужно видеть
Что я едва дышу
Я больше не могу скрывать
Я чувствую себя сильнее, наконец
Не хочу слышать, как ты говоришь
Что уже слишком поздно
Сказать, что вам жаль
Теперь я освобождаю тебя
Сочувствие я не после
Все, что мне нужно, это любовь, которую ты мне обещал, разве ты не видишь, что мне нужно
Если я не могу получить твое сердце
Тогда я не хочу твоего сочувствия
Время идет, и я тоже, Если ты не закроешь глаза
К тому, как ты меня видишь
Я в порядке, я еще жив
Маленькая дыра внутри
О, мое сердце исцеляется
Не хочу слышать, как ты говоришь
Что уже слишком поздно
Сказать, что вам жаль
Теперь я освобождаю тебя
Сочувствие я не после
Все, что мне нужно, это любовь, которую ты мне обещал, разве ты не видишь, что мне нужно
Если я не могу получить твое сердце
Тогда я не хочу твоего сочувствия
Но эти несколько слов, которые я говорю тебе
Могу только исправить мое одинокое сердце
И когда ты будешь готов, я упаду
Сочувствие я не после
Все, что мне нужно, это любовь, которую ты мне обещал, разве ты не видишь, что мне нужно
Если я не могу получить твое сердце
Тогда я не хочу твоего сочувствия
Сочувствие я не после
Все, что мне нужно, это любовь, которую ты мне обещал, разве ты не видишь, что мне нужно
Если я не могу получить твое сердце
Тогда я не хочу твоего сочувствия
Разве ты не видишь, что я ищу твою любовь
Мне нужна твоя любовь
Разве ты не видишь, что я ищу твою любовь
Мне нужна твоя любовь
Разве ты не видишь, что я ищу твою любовь
Мне нужна твоя любовь