Перевод текста песни The London Boys - David Bowie

The London Boys (оригинал)

Bow Bells strike another night
Your eyes are heavy and your limbs all ache
You’ve bought some coffee, butter and bread
You can’t make a thing cause the meter’s dead
You moved away
Told your folks you’re gonna stay away
Bright lights, Soho, Wardour street
You hope you make friends with the guys that you meet
Somebody shows you round
Now you’ve met the London boys
Things seem good again, someone cares about you
Oh, the first time that you tried a pill
You feel a little queasy, decidedly ill
You’re gonna be sick, but you mustn’t lose faith
To let yourself down would be a big disgrace
With the London boys, with the London boys
You’re only seventeen, but you think you’ve grown
In the month you’ve been away from your parents' home
You take the pills too much
You don’t give a damn about that jobs you’ve got
So long as you’re with the London boys
A London boy, oh a London boy
Your flashy clothes are your pride and joy
A London boy, a London boy
You’re crying out loud that you’re a London boy
You think you’ve had a lot of fun
But you ain’t got nothing, you’re on the run
It’s too late now, cause you’re out there boy
You’ve got it made with the rest of the toys
Now you wish you’d never left your home
You’ve got what you wanted but you’re on your own
With the London boys
Now you’ve met the London boys
Now you’ve met the London boys
Now you’ve met the London boys

Лондонские мальчики (перевод)

Bow Bells бьет еще одну ночь
Твои глаза тяжелы, и твои конечности болят
Вы купили кофе, масло и хлеб
Вы не можете ничего сделать, потому что счетчик мертв
Вы отошли
Сказал своим людям, что ты собираешься держаться подальше
Яркие огни, Сохо, Уордор-стрит
Вы надеетесь, что подружитесь с парнями, которых встретите
Кто-то показывает вам
Теперь вы встретили лондонских парней
Все снова кажется хорошим, кто-то заботится о тебе
О, в первый раз, когда ты попробовал таблетку
Вы чувствуете легкую тошноту, явно больны
Ты будешь болеть, но ты не должен терять веру
Подвести себя было бы большим позором
С лондонскими мальчиками, с лондонскими мальчиками
Тебе всего семнадцать, но ты думаешь, что вырос
В месяце, когда вы отсутствовали в родительском доме
Вы принимаете таблетки слишком много
Вам плевать на те рабочие места, которые у вас есть
Пока ты с лондонскими мальчиками
Лондонский мальчик, о, лондонский мальчик
Твоя яркая одежда - твоя гордость и радость
Лондонский мальчик, лондонский мальчик
Ты громко плачешь, что ты лондонский мальчик
Вы думаете, что хорошо повеселились
Но у тебя ничего нет, ты в бегах
Уже слишком поздно, потому что ты там, мальчик
Вы сделали это с остальными игрушками
Теперь вы хотите, чтобы вы никогда не покидали свой дом
У вас есть то, что вы хотели, но вы сами по себе
С лондонскими мальчиками
Теперь вы встретили лондонских парней
Теперь вы встретили лондонских парней
Теперь вы встретили лондонских парней