Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cat People (Putting Out Fire) , исполнителя - David Bowie. Песня из альбома A New Career in a New Town (1977 - 1982), в жанре ПопCat People(оригинал) | Люди-кошки(перевод на русский) |
| See these eyes so green | Вижу эти глаза, такие зеленые, |
| I can stare for a thousand years | Я могу смотреть не отрываясь тысячу лет, |
| Colder than the moon | Холоднее луны, |
| It's been so long | Столько лет, столько зим, |
| And I've been putting out fire | И я тушу пожар |
| With gasoline | С помощью бензина. |
| - | - |
| Feel my blood enraged | Я чувствую, что моя кровь закипает, |
| It's just the fear of losing you | Это просто страх потерять тебя. |
| Don't you know my name | Тебе ли не знать мое имя, |
| Well, you been so long | Что ж, ты со мной столько лет. |
| - | - |
| See these eyes so red | Вижу эти глаза, такие красные, |
| Red like jungle burning bright | Красные, как пылающие джунгли, |
| Those who feel me near | Те, кто чувствует, что я рядом, |
| Pull the blinds and change their minds | Толкните слепых и измените их решение. |
| It's been so long | Столько лет, столько зим. |
| - | - |
| Still this pulsing night | Ночь всё пульсирует, |
| A plague I call a heartbeat | Чумой я называю сердцебиение, |
| Just be still with me | Просто будь со мной. |
| Ya wouldn't believe what I've been thru | Ты не поверишь, через что я прошел, |
| You've been so long | Ты со мной столько лет, |
| Well it's been so long | Что ж, столько лет, столько зим, |
| And I've been putting out fire | И я тушу пожар |
| With gasoline | С помощью бензина, |
| Putting out fire | Тушу пожар |
| With gasoline | С помощью бензина. |
| - | - |
| See these tears so blue | Вижу эти слезы, такие голубые, |
| An ageless heart | Сердце, у которого нет возраста, |
| That can never mend | Которое никогда не заживет, |
| These tears can never dry | Эти слезы никогда не высохнут, |
| A judgement made | Решение принято, |
| Can never bend | Никогда не согнусь. |
| See these eyes so green | Вижу эти глаза, такие зеленые. |
| I can stare for a thousand years | Я могу смотреть не отрываясь тысячу лет, |
| Just be still with me | Просто будь со мной. |
| You wouldn't believe what I've been thru | Ты не поверишь, через что я прошел. |
| - | - |
| You've been so long | Ты со мной столько лет, |
| Well, it's been so long | Что ж, столько лет, столько зим, |
| And I've been putting out fire | И я тушу пожар |
| With gasoline | С помощью бензина, |
| Putting out fire with gasoline | Тушу пожар с помощью бензина. |
| - | - |
Cat People (Putting Out Fire)(оригинал) |
| See these eyes so green |
| I can stare for a thousand years |
| Colder than the moon |
| Oh, it’s been so long |
| And I’ve been putting out fire with gasoline |
| Feel my blood enraged |
| It’s just the fear of losing you |
| Don’t you know my name |
| Well, you been so long |
| See these eyes so red |
| Red like jungle burning bright |
| Those who feel me near |
| Pull the blinds and change their minds |
| Still this pulsing night |
| A plague I call a heartbeat |
| Just be still with me |
| You wouldn’t believe what I’ve been through |
| You’ve been so long |
| Well it’s been so long |
| And I’ve been putting out fire with gasoline |
| Putting out fire with gasoline |
| See these tears so blue |
| An ageless heart that can never mend |
| These tears can never dry |
| A judgement made can never bend |
| See these eyes so green |
| I can stare for a thousand years |
| Just be still with me |
| You wouldn’t believe what I’ve been through |
| You’ve been so long |
| Well, it’s been so long |
| And I’ve been putting out fire with gasoline |
| Putting out fire with gasoline |
| I’ve been putting out fire with gasoline, with gasoline |
Люди-Кошки (Тушат Огонь)(перевод) |
| Посмотри на эти зеленые глаза |
| Я могу смотреть тысячу лет |
| Холоднее, чем луна |
| О, это было так давно |
| И я тушил огонь бензином |
| Почувствуй мою кровь в ярости |
| Это просто страх потерять тебя |
| Разве ты не знаешь моего имени |
| Ну, ты был так долго |
| Смотри, эти глаза такие красные |
| Красный, как джунгли, горящие ярко |
| Те, кто чувствует меня рядом |
| Потяните жалюзи и передумайте |
| Еще эта пульсирующая ночь |
| Чума, которую я называю сердцебиением |
| Просто будь со мной |
| Вы не поверите, через что я прошел |
| Вы были так долго |
| Ну, это было так давно |
| И я тушил огонь бензином |
| Тушение пожара бензином |
| Смотри на эти слезы такие синие |
| Нестареющее сердце, которое никогда не сможет исправить |
| Эти слезы никогда не высохнут |
| Сделанное суждение никогда не может согнуться |
| Посмотри на эти зеленые глаза |
| Я могу смотреть тысячу лет |
| Просто будь со мной |
| Вы не поверите, через что я прошел |
| Вы были так долго |
| Ну, это было так давно |
| И я тушил огонь бензином |
| Тушение пожара бензином |
| Я тушил огонь бензином, бензином |
| Название | Год |
|---|---|
| Under Pressure ft. David Bowie | 2002 |
| Starman | 2014 |
| The Man Who Sold the World | 1970 |
| Without You I'm Nothing ft. David Bowie | 2016 |
| Modern Love | 2014 |
| Changes ft. David Bowie | 2004 |
| Moonage Daydream | |
| Let's Dance | 2012 |
| Criminal World | 2018 |
| Fame | 2002 |
| Heroes | 2002 |
| Wild Is the Wind | 1981 |
| Rebel Rebel | 2014 |
| I'm Deranged | 2000 |
| Ziggy Stardust | |
| Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys | 2014 |
| Right | 2016 |
| Rock 'n' Roll Suicide | 2019 |
| The Stars (Are Out Tonight) | 2014 |
| Five Years |