Перевод текста песни Slow Burn - David Bowie

Slow Burn (оригинал)

Here shall we live in this terrible town
Where the price for our minds
Shall squeeze them tight like a fist
And the walls shall have eyes
And the doors shall have ears
But we'll dance in their dark
And they'll play with our lives

Like a Slow Burn
Leading us on and on and on
Like a Slow Burn
Turning us round and round and round
Hark who are we
So small in times such as these
Slow Burn
Slow Burn

Oh, these are the days
These are the strangest of all
These are the nights
These are the darkest to fall
But who knows?
Echoes in tenement halls
Who knows?
Though the years spare them all

Like a Slow Burn
Leading us on and on and on
Like a Slow Burn
Twirling us round and round
And upside down
There's fear overhead
There's fear overground
Slow Burn
Slow Burn
Like a Slow Burn
Leading us on and on and on
Like a Slow Burn
Turning us round and round and round
And here are we
At the center of it all
Slow Burn
Slow Burn
Slow Burn

Тихая ярость (перевод)

Нам суждено поселиться здесь, в этом страшном городе,
Где награда за наши мысли
Сожмет их, словно сдавит в кулаке.
Здесь у стен будут глаза,
У дверей будут уши.
Но мы будем танцевать в их сумраке,
А они будут играть нашими судьбами.

Словно тихая ярость
Заводит нас дальше, и дальше, и дальше,
Словно тихая ярость
Кружит, и кружит, и кружит нас.
Очнитесь! Кто мы?
Сколь ничтожны мы в такие времена.
Тихая ярость,
Тихая ярость.

О, эти дни,
Это самые странные дни.
Эти ночи,
Можно потеряться во тьме этих ночей.
Но кто знает?
Проносится эхо сквозь этажи.
Кто знает?
Ведь время их всех сбережет.

Словно тихая ярость
Заводит нас дальше, и дальше, и дальше,
Словно тихая ярость
Вертит, и вертит, и вертит нами,
И опрокидывает нас.
Страх над головой,
Страх под ногами.
Тихая ярость,
Тихая ярость.
Словно тихая ярость
Заводит нас дальше, и дальше, и дальше,
Словно тихая ярость
Кружит, и кружит, и кружит нас.
И вот мы стоим
Посреди всего этого...
Тихая ярость,
Тихая ярость,
Тихая ярость...