Перевод текста песни Reality - David Bowie

Reality (оригинал)

Tragic youth was looking young and sexy
The tragic youth was wearing tattered black jeans
Bearing arms and flaunting all her mischief
The tragic youth was going down on me
And I swear
Woo hoo
Yes I swear
I built a wall of sound to separate us
And hid among the junk of wretched highs
I sped from Planet X to Planet Alpha
Struggling for reality
Ha ha ha ha
Woo hoo
Ha ha ha ha
Whoo hoo
Hey, now my sight is failing in this twilight
Da da da da da da da da da
Now my death is more than just a sad song
Da da da da da da da da da
And I swear
Woo hoo
Yes I swear
Woo hoo
I still don’t remember how this happened
I still don’t get the wherefores and the whys
I look for sense but I get next to nothing
Hey boy welcome to reality
Ha ha ha ha
Woo hoo
I’ve been right and I’ve been wrong
Now I’m back where I started from
Never looked over reality’s shoulder
Ha ha ha ha
Huh ha ha ha
Woo hoo
Huh ha ha
Wooh
Woo hoo
Wooh

Реальность (перевод)

Трагическая юность выглядела молодой и сексуальной
Трагический юноша был одет в рваные черные джинсы.
Неся оружие и выставляя напоказ все ее озорства
Трагическая юность обрушивалась на меня
И я клянусь
Ву ху
Да я клянусь
Я построил стену звука, чтобы разделить нас
И спрятался среди мусора жалких максимумов
Я ускорился от Планеты X до Планеты Альфа
Борьба за реальность
Ха ха ха ха
Ву ху
Ха ха ха ха
ху ху
Эй, теперь мое зрение терпит неудачу в этих сумерках
Да да да да да да да да да да
Теперь моя смерть больше, чем просто грустная песня
Да да да да да да да да да да
И я клянусь
Ву ху
Да я клянусь
Ву ху
Я до сих пор не помню, как это произошло
Я до сих пор не понимаю почему и почему
Я ищу смысл, но почти ничего не получаю
Эй, мальчик, добро пожаловать в реальность
Ха ха ха ха
Ву ху
Я был прав, и я ошибался
Теперь я вернулся к тому, с чего начал
Никогда не оглядывался через плечо реальности
Ха ха ха ха
Ха ха ха ха
Ву ху
Ха-ха-ха
Вуу
Ву ху
Вуу