Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is Lost, исполнителя - David Bowie. Дата выпуска: 07.03.2013
Язык песни: Английский
Love Is Lost(оригинал) | Любовь потеряна(перевод на русский) |
| It's the darkest hour, you're twenty two | В самый тяжкий час, когда тебе двадцать два, |
| The voice of youth, the hour of dread | Ты слышишь голос молодости, это час ужаса, |
| The darkest hour and your voice is new | В самый тяжкий час твой голос звучит по-новому, |
| Love is lost, lost is love | Любовь потеряна, утрата — любовь. |
| - | - |
| Your country's new | У тебя новая страна, |
| Your friends are new | У тебя новые друзья, |
| Your house and even your eyes are new | Новый дом и даже другой взгляд, |
| Your maid is new and your accent too | Новая девушка и новый акцент, |
| But your fear is as old as the world | Но твой страх — он стар как мир. |
| - | - |
| Say goodbye to the thrills of life | Распрощайся с жизненными волнениями, |
| Where love was good, no love was bad | Где вся любовь без исключений была прекрасной, |
| Wave goodbye to the life without pain | Помаши на прощание жизни, в которой не было боли |
| Say hello your beautiful girl | И поприветствуй свою красавицу. |
| - | - |
| Say hello to the greater men | Поприветствуй великих, |
| Tell them your secrets they're like the grave | Поведай им свои секреты, они будут немы как могила, |
| Oh what you have done, oh what you have done | О, что ты наделал? О, что ты наделал? |
| Love is lost, lost is love | Любовь потеряна, утрата — любовь. |
| - | - |
| You know so much, it's making me cry | Ты плачешь оттого, что много знаешь, |
| You refuse to talk, but you think like mad | Ты не хочешь говорить, но мыслишь как безумец, |
| You've cut out your zone and the things have fold | Ты заперся в своём мирке, и всё пошло прахом, |
| Oh, what have you done? | О, что ты наделал, |
| Oh, what have you done? | О, что ты наделал? |
Love Is Lost(оригинал) |
| This is the darkest hour, you’re 22 |
| The voice of youth, the hour of dread |
| The darkest hour, and your voice is new |
| Love is lost, lost is love |
| Your country’s new, your friends are new |
| Your house, and even your eyes are new |
| Your maid is new, and your accent, too |
| But your fear is as old as the world |
| Say goodbye to the thrills of life |
| Where love was good, no love was bad |
| Wave goodbye to the life without pain |
| Say hello, «You're a beautiful girl…» |
| Say hello to the created men |
| Tell them your secrets they are like the grave |
| Oh what you have done, oh what you have done |
| Love is lost, lost is love |
| You know so much, it’s making me cry |
| You refuse to talk, but you think like them |
| You’ve cut out your soul and the face of thought |
| Oh what have you done, oh what have you done |
| Oh what have you done, oh what have you done |
Любовь Потеряна(перевод) |
| Это самый темный час, тебе 22 |
| Голос юности, час страха |
| Самый темный час, и твой голос новый |
| Любовь потеряна, потеряна любовь |
| Твоя страна новая, твои друзья новые |
| Твой дом и даже твои глаза новые |
| Твоя горничная новая, и твой акцент тоже |
| Но твой страх так же стар, как мир |
| Попрощайтесь с острыми ощущениями жизни |
| Где любовь была хорошей, ни одна любовь не была плохой |
| Попрощайтесь с жизнью без боли |
| Поздоровайся, «Ты красивая девушка…» |
| Скажи привет сотворенным мужчинам |
| Расскажи им свои секреты, они как могила |
| О, что ты сделал, о, что ты сделал |
| Любовь потеряна, потеряна любовь |
| Ты так много знаешь, это заставляет меня плакать |
| Вы отказываетесь говорить, но думаете, как они |
| Ты вырезал свою душу и лицо мысли |
| О, что ты сделал, о, что ты сделал |
| О, что ты сделал, о, что ты сделал |