Перевод текста песни Let's Spend the Night Together - David Bowie

Let's Spend the Night Together (оригинал)

Don’t you worry 'bout what’s on your mind, oh my
I’m in no hurry I can take my time, oh my
I’m going red and my tongue’s getting tied (tongue's getting tied)
I’m off my head and my mouth’s getting dry
I’m high, but I try, try, try, oh my Let’s spend the night together
Now I need you more than ever
Let’s spend the night together now.
I feel so strong that I can’t disguise, oh my
(Let's spend the night together)
But I just can’t apologize, oh no
(Let's spend the night together)
Don’t hang me up and don’t let me down (don't let me down)
We could have fun just grooving around
and 'round and 'round and oh my, my Let’s spend the night together
Now I need you more than ever
Let’s spend the night together
Let’s spend the night together
Now I need you more than ever
You know I’m smiling, baby
You need some guiding, baby
I’m just deciding, baby
Now I need you more than ever
Let’s spend the night together
Let’s spend the night together now.
This doesn’t happen to me ev’ryday, oh my
(Let's spend the night together)
No excuses offered anyway, oh my
(Let's spend the night together)
I’ll satisfy your every need (your every need)
And now I know you will satisfy me Let’s spend the night together
Now I need you more than ever
Let’s spend the night together now.
Oh my my my my my my my
(Let's spend the night together)
Well, now I need you, need you more than ever, woman
(Let's spend the night together)
I’ll satisfy your every need oh my my
(Let's spend the night together)
And now I know I know you’ll satisfy me oh my my
(Let's spend the night together)
I beg you babe
Oh my my my my my my
(Let's spend the night together)
Oh come on now, oh I feel, my my my my
(Let's spend the night together)
I need you baby…

Давай проведем Ночь Вместе (перевод)

Не волнуйся о том, что у тебя на уме, о мой
Я не тороплюсь, я могу не торопиться, о боже
Я краснею, и мой язык завязывается (язык завязывается)
Я не в себе, и у меня пересохло во рту
Я под кайфом, но я стараюсь, стараюсь, пытаюсь, о боже Давай проведем ночь вместе
Теперь ты мне нужен больше, чем когда-либо
Теперь давай проведем ночь вместе.
Я чувствую себя настолько сильным, что не могу скрыть, о боже
(Давай проведем ночь вместе)
Но я просто не могу извиниться, о нет
(Давай проведем ночь вместе)
Не вешай меня и не подводи (не подводи)
Мы могли бы повеселиться, просто наслаждаясь
и круглый и круглый и о мой, мой Давай проведем ночь вместе
Теперь ты мне нужен больше, чем когда-либо
Давай проведем ночь вместе
Давай проведем ночь вместе
Теперь ты мне нужен больше, чем когда-либо
Ты знаешь, я улыбаюсь, детка
Тебе нужно руководство, детка
Я просто решаю, детка
Теперь ты мне нужен больше, чем когда-либо
Давай проведем ночь вместе
Теперь давай проведем ночь вместе.
Это не случается со мной каждый день, о боже
(Давай проведем ночь вместе)
В любом случае никаких оправданий не предлагалось, о боже
(Давай проведем ночь вместе)
Я удовлетворю все ваши потребности (все ваши потребности)
И теперь я знаю, что ты меня удовлетворишь Давай проведем ночь вместе
Теперь ты мне нужен больше, чем когда-либо
Теперь давай проведем ночь вместе.
О мой мой мой мой мой мой мой мой
(Давай проведем ночь вместе)
Ну, теперь ты мне нужен, нужен больше, чем когда-либо, женщина
(Давай проведем ночь вместе)
Я удовлетворю все твои потребности, о мой мой
(Давай проведем ночь вместе)
И теперь я знаю, что знаю, что ты удовлетворишь меня, о боже мой
(Давай проведем ночь вместе)
умоляю тебя, детка
О мой мой мой мой мой мой
(Давай проведем ночь вместе)
О, давай, о, я чувствую, мой мой мой мой
(Давай проведем ночь вместе)
Я нуждаюсь в тебе, детка…