Перевод текста песни Lazarus - David Bowie

Lazarus (оригинал)

Look up here, I'm in heaven,
I've got scars that can't be seen,
I've got drama, can't be stolen,
Everybody knows me now.

Look up here, man, I'm in danger,
I've got nothing left to lose,
I'm so high it makes my brain whirl,
Dropped my cell phone down below,
Ain't that just like me?

By the time I got to New York
I was living like a king,
Then I used up all my money,
I was looking for your ass.
This way or no way,
You know, I'll be free
Just like that bluebird.
Now ain't that just like me?
Oh, I'll be free
Just like that bluebird.
Oh, I'll be free
Ain't that just like me?

Лазарь (перевод)

Взгляни вверх, я в раю,
На мне раны, которых нельзя увидеть,
У меня драма, которой не украсть,
Теперь все знают меня.

Взгляни вверх, приятель, я в опасности,
Мне больше нечего терять,
Я так уделался, что мой мозг закрутило вихрем,
Я уронил свой мобильный вниз,
Ну, разве это не в моём духе?

К тому времени, как я приехал в Нью-Йорк,
Я жил как король,
А после потратил все свои деньги,
Я искал тебя.
Только так или совсем никак,
Знаешь, я стану свободным,
Как та синяя птица.
Ну разве сейчас это не в моём духе?
О, я стану свободным,
Как та синяя птица.
О, я стану свободным,
Разве это не в моём духе?