Перевод текста песни Blackstar - David Bowie

Blackstar (оригинал)

In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
In the centre of it all, in the centre of it all
Your eyes
On the day of execution, on the day of execution
Only women kneel and smile, ah-ah, ah-ah
At the centre of it all, at the centre of it all
Your eyes, your eyes
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
At the centre of it all, at the centre of it all
Your eyes, your eyes
Ah-ah-ah
Something happened on the day he died
Spirit rose a metre and stepped aside
Somebody else took his place, and bravely cried,
«I'm a blackstar, I’m a blackstar.»
How many times does an angel fall?
How many people lie instead of talking tall?
He trod on sacred ground, he cried loud into the crowd,
«I'm a blackstar, I’m a blackstar, I’m not a gangstar.»
I can’t answer why (I'm a blackstar)
Just go with me (I'm not a film star)
I’mma take you home (I'm a blackstar)
Take your passport and shoes (I'm not a pop star)
And your sedatives, boo (I'm a blackstar)
You’re the flash in the pan (I'm not a marvel star)
I’m the great I am (I'm a blackstar)
I’m a blackstar, way up, on money, I’ve got game
I see right, so wide, so open-hearted pain
I want eagles in my daydreams, diamonds in my eyes
(I'm a blackstar, I’m a blackstar)
Something happened on the day he died
Spirit rose a metre then stepped aside
Somebody else took his place, and bravely cried,
«I'm a blackstar, I’m a star star, I’m a blackstar.»
I can’t answer why (I'm not a gangstar)
But I can tell you how (I'm not a flam star)
We were born upside-down (I'm a star star)
Born the wrong way 'round (I'm not a white star, I’m a blackstar)
Oo-oo-oo (I'm not a gangstar, I’m a blackstar, I’m a blackstar)
Oo-oo-oo (I'm not a porn star, I’m not a wandering star)
Oo-oo-oo (I'm a blackstar, I’m a blackstar)
In the villa of Ormen, stands a solitary candle
Ah-ah, ah-ah
At the centre of it all, your eyes
On the day of execution, only women kneel and smile
Ah-ah, ah-ah
At the centre of it all, your eyes
(Your eyes, ah-ah-ah)

Черная звезда (перевод)

На вилле Ормен, на вилле Ормен
Стоит одинокая свеча, а-а-а-а
В центре всего, в центре всего
Твои глаза
В день казни, в день казни
Только женщины преклоняют колени и улыбаются, а-а-а-а
В центре всего, в центре всего
Твои глаза, твои глаза
Ах ах ах
Ах ах ах
На вилле Ормен, на вилле Ормен
Стоит одинокая свеча, а-а-а-а
В центре всего, в центре всего
Твои глаза, твои глаза
Ах ах ах
Что-то случилось в день его смерти
Дух поднялся на метр и отошел в сторону
Кто-то другой занял его место и храбро воскликнул:
«Я черная звезда, я черная звезда».
Сколько раз ангел падает?
Сколько людей лгут вместо того, чтобы говорить высокопарно?
Он ступил на святую землю, он громко взывал к толпе,
«Я черная звезда, я черная звезда, я не гангстер».
Я не могу ответить, почему (я черная звезда)
Просто иди со мной (я не кинозвезда)
Я отвезу тебя домой (я черная звезда)
Возьми паспорт и туфли (я не поп-звезда)
И твои успокоительные, бу (я черная звезда)
Ты вспышка на сковороде (я не звезда Marvel)
Я великий я (я черная звезда)
Я черная звезда, высоко, на деньги, у меня есть игра
Я вижу правильно, такая широкая, такая открытая боль
Я хочу орлов в своих мечтах, бриллиантов в глазах
(Я черная звезда, я черная звезда)
Что-то случилось в день его смерти
Дух поднялся на метр, затем отошел в сторону
Кто-то другой занял его место и храбро воскликнул:
«Я черная звезда, я звездная звезда, я черная звезда».
Я не могу ответить, почему (я не гангстер)
Но я могу рассказать вам, как (я не пламенная звезда)
Мы родились вверх ногами (я звездная звезда)
Родился неправильно (я не белая звезда, я черная звезда)
У-у-у (я не гангстер, я блэкстар, я блэкстар)
У-у-у (я не порнозвезда, я не бродячая звезда)
У-у-у (я черная звезда, я черная звезда)
На вилле Ормена стоит одинокая свеча
Ах ах ах ах
В центре всего этого ваши глаза
В день казни только женщины преклоняют колени и улыбаются
Ах ах ах ах
В центре всего этого ваши глаза
(Твои глаза, а-а-а)