Перевод текста песни So Long - Dave Mac, ABSTRACT, Cam Meekins

So Long (оригинал)

But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
You turn back, I will turn back
I’ma get my life on track
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
What it take to be great?
What it take to be on?
What it take to get lost?
Find your way through a song
Shinin' my right and my wrongs, feel like it’s takin' too long
But I know where I belong, right here inside of these songs
Five mixtapes, one album, that’s four years (four years)
Two heartbreaks and friends lost, that’s more fears
That’s more music, more drive, less belief in nine-to-fives
More belief in «if I dream it, I can make it come alive»
Wake up grindin', makin' mind;
where I get to, I decide
Go get busy, worry 'bout your plate and stay up outta mine
Hate is hard to contemplate, safe inside my state of mind
I’ve been countin' down the years, think it’s 'bout to be my time
'Cause if people believe, that’s really all that I need
'Cause life don’t make it too easy for people followin' dreams
That’s why I write it all down then walk you right through the scenes
So you know all that it is, and watch, it’s gonna be seen
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
You turn back, I will turn back
I’ma get my life on track
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
Yeah, uh
Ayo, I always wrote the best rhymes
Lamped in the west side
Sold weed, now I sell CDs like Best Buy
Flow still ignorant, new clothes
Two hoes, little twins
Tryna get the Benjamins
Can’t call it, my rap style’s flamboyant
I run circles 'round you like water in the toilet
My brain’s spinnin', my whole life is like a game to women
I supervise the track, Lamp City babysittin'
Whatchu know about hard work payin' off?
You a fake like Madoff, I’m to your
I slay on, kill more beats than Armageddon
Can’t go to sleep 'cause my brains still stay on
I’m twenty-one, older and smarter, the flow is retarded
I see so much my name should be Arthur
I blast rhymes in my pastime, it’s easy to me
I took some time to figure out what I needed to be
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
You turn back, I will turn back
I’ma get my life on track
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
Long days, short nights, I needed some momentum
To get back to the fight, long way, no time
You see me agin' in this mirror mind
I got a long list of to-dos that I’ll shot
Keep it real all the time, fresh to death and I’m fine
Everything takes time, sometimes less if grind
Work hard to find the shortcuts in life
Speedin' down the freeway, so long, goodbye
Gettin' my life back on track
Leavin' today, no excuses, I’m back
It took me forever—so long, in fact
I miss the people that have my back
I’ve traveled the roads and I’ve seen the riches
This song is a story, you make your decisions
If we turn back now, we might end up lost
Forever, I’ve changed, here’s a map and a compass, so long, so long
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
You turn back, I will turn back
I’ma get my life on track
But it’s gonna be
So, so long (so, so)

так долго (перевод)

Но это будет
Итак, пока (так, так)
Но это будет
Итак, пока (так, так)
Но это будет
Ты вернешься, я вернусь
Я верну свою жизнь в нужное русло
Но это будет
Итак, пока (так, так)
Что нужно, чтобы стать великим?
Что нужно, чтобы быть включенным?
Что нужно, чтобы заблудиться?
Найдите свой путь через песню
Shinin 'мои права и мои ошибки, чувствую, что это занимает слишком много времени
Но я знаю, где мое место, прямо здесь, внутри этих песен
Пять микстейпов, один альбом, это четыре года (четыре года)
Два разбитых сердца и потерянные друзья, это больше страхов
Больше музыки, больше драйва, меньше веры в работу с девяти до пяти
Больше веры в то, что «если я мечтаю, я могу воплотить это в жизнь»
Просыпайся, работай, соображай;
куда я попаду, я решаю
Иди займись делом, беспокойся о своей тарелке и не ложись спать
Ненависть трудно созерцать, безопасно в моем состоянии ума
Я считал годы, думаю, пришло мое время
Потому что, если люди верят, это действительно все, что мне нужно
Потому что жизнь не делает ее слишком легкой для людей, следующих за мечтами.
Вот почему я записываю все это, а затем провожу вас через сцены
Итак, вы знаете все, что это такое, и смотрите, это будет видно
Но это будет
Итак, пока (так, так)
Но это будет
Итак, пока (так, так)
Но это будет
Ты вернешься, я вернусь
Я верну свою жизнь в нужное русло
Но это будет
Итак, пока (так, так)
Да, а
Айо, я всегда писал лучшие рифмы
Лампа на западной стороне
Продал травку, теперь я продаю компакт-диски, такие как Best Buy
Поток все еще невежественный, новая одежда
Две мотыги, маленькие близнецы
Пытаюсь получить Бенджаминов
Не могу назвать это ярким стилем рэпа
Я бегаю вокруг тебя, как вода в унитазе
Мой мозг крутится, вся моя жизнь как игра для женщин
Я присматриваю за трассой, присматриваю за Лэмп-Сити,
Что ты знаешь о тяжелой работе?
Ты подделка, как Мэдофф, я к твоему
Я убиваю, убиваю больше ударов, чем Армагеддон
Не могу заснуть, потому что мои мозги все еще работают
Мне двадцать один, старше и умнее, поток тормозится
Я вижу так много, что мое имя должно быть Артур
Я взрываю рифмы в свое времяпрепровождение, мне легко
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, кем я должен быть
Но это будет
Итак, пока (так, так)
Но это будет
Итак, пока (так, так)
Но это будет
Ты вернешься, я вернусь
Я верну свою жизнь в нужное русло
Но это будет
Итак, пока (так, так)
Долгие дни, короткие ночи, мне нужен был импульс
Чтобы вернуться в бой, долгий путь, нет времени
Ты видишь меня снова в этом зеркале
У меня есть длинный список дел, которые я выполню
Всегда держи это в покое, свежий до смерти, и я в порядке
Все требует времени, иногда меньше, если шлифовать
Усердно работайте, чтобы найти короткие пути в жизни
Ускоряюсь по автостраде, пока, до свидания
Возвращаю свою жизнь в нужное русло
Уезжаю сегодня, никаких оправданий, я вернулся
Это заняло у меня целую вечность - так долго, на самом деле
Я скучаю по людям, которые поддерживают меня
Я путешествовал по дорогам, и я видел богатство
Эта песня – история, решения принимаете вы
Если мы вернемся сейчас, мы можем потеряться
Навсегда я изменился, вот карта и компас, пока, пока
Но это будет
Итак, пока (так, так)
Но это будет
Итак, пока (так, так)
Но это будет
Ты вернешься, я вернусь
Я верну свою жизнь в нужное русло
Но это будет
Итак, пока (так, так)