Перевод текста песни Sweet Georgia Brown - Daughters

Sweet Georgia Brown (оригинал)

She’s going to cut you down.
She’s going to to turn you out.
She’s going to make you wish you never seen her face before.
She’s going to break you down.
She’s going to put you out.
She’s going to make an example out of you and your sorry skin
You’re dead already.
Dead as a doornail.
I am singing to the dead.
You’re trying to bring the right one home.
But you’ll end up with a hole in your head.
She breathes fire, She sweats tar.
Although she’s a looker, that’s just the surface and that’s all she wants you
to know.
She’ll have you running up and down the street asking advice from friends,
neighbors and family.
Water filled veins and stone cold heart she’s the medusa of your deep blue need.
So don’t start crying, saying you don’t know what you know.
She’ll cut your throat before you could even wish wish wish yourself home.
Her business card reads:
«Put my name atop the list of those who can love you all away.
Sweet G.B.»

Сладкая Джорджия Браун (перевод)

Она убьет тебя.
Она собирается выгнать тебя.
Она заставит вас пожалеть, что вы никогда раньше не видели ее лица.
Она тебя сломает.
Она тебя выставит.
Она собирается сделать пример из вас и вашей жалкой кожи
Ты уже мертв.
Мертв, как гвоздь.
Я пою мертвым.
Вы пытаетесь вернуть правильный дом.
Но в итоге у тебя будет дыра в голове.
Она дышит огнем, Она потеет смолой.
Хотя она красотка, это только поверхность, и это все, что ей нужно от тебя.
знать.
Она заставит вас бегать взад и вперед по улице, спрашивая совета у друзей,
соседи и семья.
Вены, наполненные водой, и каменное холодное сердце, она - медуза твоей глубокой синей потребности.
Так что не начинайте плакать, говоря, что вы не знаете, что вы знаете.
Она перережет тебе горло еще до того, как ты успеешь пожелать вернуться домой.
На ее визитной карточке написано:
«Поставь мое имя на первое место в списке тех, кто может любить тебя всю жизнь.
Сладкий Г.Б.»