Перевод текста песни Recorded Inside a Pyramid - Daughters

Recorded Inside a Pyramid (оригинал)

I wear my sickness like a wedding band
I’ve been touching myself all day with a hammer and nail
I’m the flat-footed-mule-faced-fucker the shit-bird-derelict-king
I drew a portrait of how I think I’d look with my hands around my own throat
If you could see me now…
I have all the makings of a despicable man
All the qualifications of your best friends
«If that girl could see me now»
Fingers like a bookmark reaching into my chest and saving that empty page
If you could see me now…
I am just a face connected to an appetite demanding self abuse
I feed myself by the handful like your kids at a petting zoo

Записано внутри пирамиды (перевод)

Я ношу свою болезнь как обручальное кольцо
Я весь день трогал себя молотком и гвоздем
Я плосконогий ублюдок с лицом мула, король-дерьмо-птица-заброшенный
Я нарисовал портрет того, как, по моему мнению, я бы выглядел, обхватив руками собственное горло
Если бы ты мог увидеть меня сейчас…
У меня есть все задатки презренного человека
Все качества ваших лучших друзей
«Если бы эта девушка могла видеть меня сейчас»
Пальцы, как закладка, тянутся к моей груди и сохраняют эту пустую страницу
Если бы ты мог увидеть меня сейчас…
Я просто лицо, связанное с аппетитом, требующим самоуничижения
Я кормлю себя горстями, как ваши дети в контактном зоопарке