Перевод текста песни Feisty Snake-Woman - Daughters

Feisty Snake-Woman (оригинал)

It was hot and the summer was cold, or so I’m told
I slept through it all, when I awoke
A vicious dark hung in the sky
My surroundings foreign
And discomforting
I staggered to my shoe-less hooves and
Ventured down the only path I could find
At first there wasn’t much life I could find
But then there she was
Like an eyesore, like a private whore
Reptile tail
Reptile female
Serpent beauty, sat upon her front porch
Coaxing me to her side to go down
Then as I caressed her scaly hide
I fucking knew I would be going down…
…she'll sell you the road, but she won’t point the way home
I only wish to tell you my story, dear reader, kind friend
It’s too late for me but you still have a chance
If she finds you, she will consume you
She will love you like she loved me
Then down, down
Down to where I fell
Where I burn

Злая Женщина-Змея (перевод)

Было жарко, а лето холодно, по крайней мере, мне так сказали
Я проспал все это, когда я проснулся
Злая тьма повисла в небе
Мое окружение иностранное
И дискомфорт
Я вскочил на свои босые копыта и
Отважился пойти по единственному пути, который я мог найти
Сначала было не так много жизни, которую я мог найти
Но тогда она была
Как бельмо на глазу, как частная шлюха
Хвост рептилии
Самка рептилии
Змеиная красота, сидела на ее крыльце
Уговаривая меня перейти на ее сторону, чтобы спуститься
Затем, когда я гладил ее чешуйчатую шкуру
Я, черт возьми, знал, что упаду…
...дорогу продаст, но дорогу домой не укажет
Я только хочу рассказать тебе свою историю, дорогой читатель, добрый друг
Мне уже поздно, но у тебя еще есть шанс
Если она найдет тебя, она поглотит тебя
Она будет любить тебя, как любила меня
Затем вниз, вниз
Туда, где я упал
Где я горю