Перевод текста песни Here's To Moving On - Dashboard Confessional

Here's To Moving On (оригинал)

I feel like I found something new
To remind me of you all the time
A picture of heaven, a song
Or this cork from this bottle of wine
The click of the thermostat
Kicking off just when it’s getting too warm
The drop and the pressure, a smell in the air
When it’s starting to storm
And I hate to admit
That it’s true
But I like that it hurts
When I do
Here’s to fighting less
Here’s to living more
Here’s to feeling alive again
Here’s to picking yourself off the floor
Here’s to waking up
Here’s to sleeping well for once
Here’s to knowing the things that you wish you could change
Here’s to saying you’re fine when you’re not
Here’s to being right
Here’s to being wrong
Here’s to letting go
Here’s to moving on
I stand in one place and just listen
And let myself feel how it sounds
A little bit hollow, a little bit hopeful
A little bit down
This house isn’t empty exactly
It’s setting down for the night
It’s creaking and cracking
And it seems familiar, but doesn’t feel right
All that time that it takes to let go
How could I be the last one to know?
Here’s to fighting less
Here’s to living more
Here’s to feeling alive again
Here’s to picking yourself off the floor
Here’s to waking up
Here’s to sleeping well for once
Here’s to knowing the things that you wish you could change
Here’s to saying you’re fine when you’re not
Here’s to being right
Here’s to being wrong
Here’s to letting go
Here’s to moving on
I’m getting up slowly, I’m still a bit spent
I’m still a bit tired
I feel a bit better this morning
Then I felt in quite a long time
It’s funny, I thought for a bit there
I’d never be able to deal
I’ll make some coffee and I’ll take a shower
And I start to heal
And I hate to admit that I can
But I like how it feels that I am
So here’s to fighting less
Here’s to living more
Here’s to feeling alive again
Here’s to picking yourself off the floor
Here’s to waking up
Here’s to sleeping well for once
Here’s to knowing the things that you wish you could change
Here’s to saying you’re fine when you’re not
Here’s to being right
Here’s to being wrong
Here’s to letting go
Here’s to moving on

(перевод)

Я чувствую, что нашел что-то новое
Напоминать мне о тебе все время
Картина неба, песня
Или эта пробка от этой бутылки вина
Щелчок термостата
Начало, когда становится слишком тепло
Падение и давление, запах в воздухе
Когда начинается шторм
И я ненавижу признавать
Что это правда
Но мне нравится, что это больно
Когда я делаю
Чтобы меньше ссориться
Жить больше
Вот чтобы снова почувствовать себя живым
Поднимитесь с пола
Проснуться
Хоть раз хорошо выспаться
Вот что нужно знать, что вы хотели бы изменить
Вот чтобы сказать, что вы в порядке, когда это не так
Вот чтобы быть правым
Вот чтобы быть неправильным
Вот, чтобы отпустить
Идем дальше
Я стою на одном месте и просто слушаю
И позволь себе почувствовать, как это звучит
Немного пустой, немного обнадеживающий
Немного вниз
Этот дом точно не пустой
Он садится на ночь
Он скрипит и трещит
И это кажется знакомым, но не кажется правильным
Все это время, которое требуется, чтобы отпустить
Как я мог узнать об этом последним?
Чтобы меньше ссориться
Жить больше
Вот чтобы снова почувствовать себя живым
Поднимитесь с пола
Проснуться
Хоть раз хорошо выспаться
Вот что нужно знать, что вы хотели бы изменить
Вот чтобы сказать, что вы в порядке, когда это не так
Вот чтобы быть правым
Вот чтобы быть неправильным
Вот, чтобы отпустить
Идем дальше
Я встаю медленно, я еще немного вымотался
Я все еще немного устал
Я чувствую себя немного лучше сегодня утром
Потом я почувствовал, что довольно долго
Забавно, я немного подумал
Я бы никогда не смог договориться
Я сделаю кофе и приму душ
И я начинаю лечить
И я ненавижу признавать, что могу
Но мне нравится, как я себя чувствую
Так вот, чтобы меньше ссориться
Жить больше
Вот чтобы снова почувствовать себя живым
Поднимитесь с пола
Проснуться
Хоть раз хорошо выспаться
Вот что нужно знать, что вы хотели бы изменить
Вот чтобы сказать, что вы в порядке, когда это не так
Вот чтобы быть правым
Вот чтобы быть неправильным
Вот, чтобы отпустить
Идем дальше