Перевод текста песни So Impossible - Dashboard Confessional

So Impossible (оригинал)

So she says
«Everyone's going to the party
Won’t you come if I come
With a friend for your friend?
I’d be so pleased to see you
Out of the classroom
Wearing the smile that I’ll bring you
I was hoping to learn a few things, like…
Do you do you like dishing the dirt
On the whole class
Talking the big smack
Or playing the fool?
Wearing all of the latest fashions
Or bucking the new trends?
Wearing your old threads
Or if you like coffee in the evening
These are a few things
That I’d like to know;
That I’d like to know.»
So I say
«I've been scheduled to work
But I’ll call in
And, my friend isn’t busy
He’d be happy to join me
And maybe my friend and your friend
Will hit it off?
Or, maybe we will?
I’m dying to know…
Do you, do you like dreaming
Of things so impossible?
Or only the practical
Or ever the wild?
Waiting through all of your
Bad, bad days;
Just to end them
With someone you care about?
But do you like making out
And long drives and brown eyes
And guys that just don’t quite fit in?
«Do you like them?»
«So, yes
I’ll see you there.»

Так невозможно (перевод)

Так она говорит
«Все собираются на вечеринку
Ты не придешь, если я приду
С другом для друга?
Я был бы так рад тебя видеть
Вне класса
Нося улыбку, которую я принесу тебе
Я надеялся узнать кое-что, например…
Тебе нравится поливать грязью?
На весь класс
Говоря большой шлепок
Или валяешь дурака?
Одежда по последней моде
Или противостоять новым тенденциям?
Носить свои старые темы
Или если вы любите кофе вечером
Вот несколько вещей
Что я хотел бы знать;
Это я хотел бы знать.
Так что я говорю
«У меня запланирована работа
Но я позвоню
И мой друг не занят
Он был бы рад присоединиться ко мне
И, может быть, мой друг и твой друг
Поладишь?
Или, может быть, мы будем?
Я умираю, чтобы знать…
Ты, ты любишь мечтать
О таких невозможных вещах?
Или только практическое
Или когда-нибудь в дикой природе?
Ожидание через все ваши
Плохие, плохие дни;
Просто чтобы покончить с ними
С кем-то, кто тебе небезразличен?
Но тебе нравится целоваться
И дальние поездки и карие глаза
И ребята, которые просто не совсем подходят?
"Они тебе нравятся?"
"Так да
Увидимся там."