Перевод текста песни Saints and Sailors - Dashboard Confessional

Saints and Sailors (оригинал)

This is where I say I’ve had enough
And no one should ever feel the way that I feel now
A walking open wound
A trophy display of bruises
And I don’t believe that I’m getting any better, any better
Waiting here with hopes the phone will ring
And I’m thinking awful things
I’m pretty sure that few would notice
And this apartment is starving for an argument
Anything at all to break the silence
Wandering this house
Like I’ve never wanted out
And this is about as social as I get now
And I’m throwing away the letters that I am writing you
Cause they would never do
I would never do, never
But don’t be a liar
Don’t say that «everything's working»
When everything’s broken
And you smile like a saint
But you curse like a sailor
And your eyes say the joke’s on me
I’m not laughing, you’re not leaving
Well, who do I think I am kidding
When I’m the only one locked in this cell

Святые и моряки (перевод)

Здесь я говорю, что с меня достаточно
И никто никогда не должен чувствовать то, что я чувствую сейчас
Ходячая открытая рана
Трофейная выставка синяков
И я не верю, что мне становится лучше, лучше
Ожидание здесь с надеждой, что телефон зазвонит
И я думаю об ужасных вещах
Я уверен, что мало кто заметит
И эта квартира жаждет аргумента
Что угодно, лишь бы нарушить молчание
Бродя по этому дому
Как будто я никогда не хотел
И это примерно так же социально, как я понимаю сейчас
И я выбрасываю письма, которые пишу тебе
Потому что они никогда бы не сделали
Я бы никогда не сделал, никогда
Но не будь лжецом
Не говорите, что «все работает»
Когда все сломано
И ты улыбаешься, как святой
Но ты ругаешься, как матрос
И твои глаза говорят, что шутка надо мной.
Я не смеюсь, ты не уходишь
Ну, кого я думаю, что я шучу
Когда я единственный, кто заперт в этой камере